Traduzione del testo della canzone Bullet To Binary - mewithoutYou

Bullet To Binary (originale)

Let us die, let us die
Dying we reply
«don't talkto us about suffering,
look in our eyes».
Let us be, let us be-
Our closeness is such that
wherever she rests her head
in the softness underneath,
she’ll feel me — and you will feel me.
Je leverai les yeux toi
J’ai change cent foi le nom
Je leverai les yeux toi
je n’ai pas le dsespoir
When you laugh you’ll feel my breath there
filling up your lungs.
And when you cry,
those aren’t your tears but I’m there
falling down your cheek.
adn when you say you love him, taste me
I’m like poison on your tongue-
But when you’re tired, if you’re quiet,
you’ll hear me singing you to sleep.

(traduzione)

Moriamo, moriamo
Morendo rispondiamo
«non parlarci di sofferenza,
guardaci negli occhi».
Cerchiamo di essere, cerchiamo di essere-
La nostra vicinanza è tale
ovunque lei poggi la testa
nella morbidezza sottostante,
lei mi sentirà e tu mi sentirai.
Je leverai les yeux toi
J'ai change cent foi le nom
Je leverai les yeux toi
je n'ai pas le dsespoir
Quando ridi sentirai il mio respiro lì
riempiendo i tuoi polmoni.
E quando piangi,
quelle non sono le tue lacrime ma io ci sono
cadendo giù per la tua guancia.
e quando dici che lo ami, assaggiami
Sono come veleno sulla tua lingua-
Ma quando sei stanco, se stai tranquillo,
mi sentirai cantarti per dormire.