Traduzione del testo della canzone Red Cow - mewithoutYou

Red Cow (originale)

Before the Red Sea flood beneath a cornhusk dawn
We bid the Elkhorn run to a locomotive psalm
Until the pale horse comes along a rail withdrawn
Clanging loudward on, clanging loudward on
We bid the Elkhorn run until the red cow comes
I was a steadfast son, with thoughts and hooves divided
And on the arid ground of thirsty Zion’s hill
Cold waters tumbled down where the staff of Moses fell
What Pharaoh spell, what picture holds us now?
Behold the snake of brass, the wind was blowing backwards
Behold a golden calf, blighted leaves of Law
O for the land we knew before the frogs withdrew
In the fragrant pomegranate blooms where the tender locust flew
Behind the milk-white tombs, behind the milk-tank cars
We passed the North Platte yard on silver tracks unguarded
Out past the sambar herds, out to the outcast birds
In the rust of open wagons, Lo!
the Blessed Virgin’s likeness
We watched the green figs fall from the Nebraska sky
How much were even passive things responsive to our watchful eye!
And let there be no doubt: so many figs and pictures hold us
In the wells of livestock vans with shells and garden sands
Iron mixed with oxygen as per the laws of chemistry and chance
A shape was roughly human, it was only roughly human
Apparition eyes apparition eyes Knock Apparition Knock eyes apparition eyes
Was he a violent man?
Well, he had his genocidal moments…
Or penned by fiction’s hand?
To whom could that phrase not apply?
How much are even lifeless sounds responsive to our listening ear!
What Pharoah now, what Paroah now, or Jew or picture holds us here?

Red Cow (traduzione)

Prima che l'inondazione del Mar Rosso sotto l'alba di una buccia di granoturco
Facciamo correre l'Elkhorn a un salmo della locomotiva
Fino a quando il cavallo pallido non arriva lungo una ringhiera ritirata
Risuonando forte, risuonando forte
Diciamo all'Elkhorn di correre finché non arriva la mucca rossa
Ero un figlio fermo, con pensieri e zoccoli divisi
E sull'arido suolo del colle di Sion assetato
Acque fredde precipitarono dove cadde il bastone di Mosè
Quale incantesimo del Faraone, quale immagine ci tiene ora?
Ecco il serpente di ottone, il vento soffiava all'indietro
Ecco un vitello d'oro, foglie macchiate della Legge
Oh per la terra che conoscevamo prima che le rane si ritirassero
Nei fiori profumati del melograno dove volava la tenera locusta
Dietro le tombe bianco latte, dietro le auto cisterna
Abbiamo superato il cantiere di North Platte su binari d'argento incustoditi
Oltre le mandrie di sambar, verso gli uccelli emarginati
Nella ruggine dei carri aperti, Lo!
somiglianza della Beata Vergine
Abbiamo osservato i fichi verdi cadere dal cielo del Nebraska
Quanto anche le cose passive erano reattive al nostro occhio vigile!
E non ci siano dubbi: tanti fichi e immagini ci tengono
Nei pozzi dei furgoni del bestiame con conchiglie e sabbie da giardino
Ferro mescolato con ossigeno secondo le leggi della chimica e del caso
Una forma era approssimativamente umana, era solo approssimativamente umana
Apparizione occhi apparizione occhi Bussa Apparizione Bussa occhi apparizione occhi
Era un uomo violento?
Bene, ha avuto i suoi momenti di genocidio...
O scritto dalla mano della finzione?
A chi potrebbe non applicarsi quella frase?
Quanto sono sensibili anche i suoni senza vita al nostro orecchio in ascolto!
Quale Faraone adesso, quale Paroah adesso, o ebreo o immagine ci tiene qui?