Traduzione del testo della canzone Nine Stories - mewithoutYou

Nine Stories (originale)

Half-mast land grants homesteading laws
past Dodge Summit toward Athabasca Falls
practicing our Avocets and Gnatcatcher calls
I laid down my guns where the soldierfish swam
& slept inside the shoe of the world’s tallest man
I saw Charlotte Corday with the knife in her hand
(It was nothing new)
I’ve perched on Steele Dakota’s sandhill crane
I flew among the Paiute before the Mormon rain
I was in Virginia City for the stringing up of Clubfoot Lane
but I’ve never seen anything like you.
All untied, by and by!
But I’d pour the matrimony wine
All untied, by and by!
so if you’re ever so inclined
(oh if you’re ever so inclined)
(oh if you’re ever so inclined)
while low in a lodgepole branch nearby
a lovesick Barnyard an amorous eye
What unprecedented gift does this afternoon provide?
What from the air now calls to water on the land?
What from my seclusion does this charlatan demand?
What to do now with my best-laid eremetic plans?
I’ve been to the Arfaks where the Sicklebills fly
seen Tangier’s acrobatics nine stories high
I was there at Appomattox back in '65
when the General arrived
but I’ve never been in this room before!
(aside)
All untied, by and by!
that same old dream’s trapped in my mind.
All untied, by and by!
I’m bound in ropes and on the firing line.
All untied, by and by!
well I wake up disappointed every time.
I wake up disappointed every time.
I wake up disappointed every time.
(I wake up disappointed every time.)
(I wake up disappointed every time.)
If the weather ever withers up your vine
Jacob knows a ladder you can climb
If that old thorn is still buried in your side
Jacob knows a ladder you can climb.
Well if your pacific rivers all run dry
their clouds will fill my loud corrupted sky
and if the pleasures of your heavens ever end
that very ladder just as well descends.
If the weather ever withers up your vine
Jacob knows a ladder you can climb
If that old thorn is still buried in your side
Jacob knows a ladder you can climb.
Well if your pacific rivers all run dry
their clouds will fill my loud corrupted sky
and if the pleasures of your heavens ever end
that very ladder just as well descends.

Nine Stories (traduzione)

La terra a mezz'asta concede leggi sulla fattoria
oltre Dodge Summit verso le cascate di Athabasca
praticando le nostre chiamate Avocette e Gnatcatcher
Ho deposto le mie pistole dove nuotava il pesce soldato
e dormito nella scarpa dell'uomo più alto del mondo
Ho visto Charlotte Corday con il coltello in mano
(Non era niente di nuovo)
Mi sono appollaiato sulla gru sandhill di Steele Dakota
Ho volato tra i Paiute prima della pioggia mormone
Ero a Virginia City per il montaggio di Clubfoot Lane
ma non ho mai visto niente come te.
Tutto slegato, a poco a poco!
Ma io verserei il vino del matrimonio
Tutto slegato, a poco a poco!
quindi se sei mai così incline
(oh se sei mai così incline)
(oh se sei mai così incline)
mentre in basso in un ramo di loggia nelle vicinanze
un amore innamorato Barnyard un occhio amoroso
Quale regalo senza precedenti offre questo pomeriggio?
Cosa chiama ora dall'aria l'acqua sulla terra?
Cosa pretende dalla mia solitudine questo ciarlatano?
Cosa fare ora con i miei migliori piani eremetici?
Sono stato all'Arfaks dove volano i Sicklebill
visto le acrobazie di Tangeri alte nove piani
Ero lì ad Appomattox nel '65
quando arrivò il generale
ma non sono mai stato in questa stanza prima!
(a parte)
Tutto slegato, a poco a poco!
quello stesso vecchio sogno è intrappolato nella mia mente.
Tutto slegato, a poco a poco!
Sono legato alle corde e sulla linea di tiro.
Tutto slegato, a poco a poco!
beh, mi sveglio sempre deluso.
Ogni volta mi sveglio deluso.
Ogni volta mi sveglio deluso.
(Mi sveglio deluso ogni volta.)
(Mi sveglio deluso ogni volta.)
Se il tempo appassisce mai la tua vite
Jacob conosce una scala su cui puoi salire
Se quella vecchia spina è ancora sepolta nel tuo fianco
Jacob conosce una scala su cui puoi salire.
Bene, se i tuoi fiumi del Pacifico si esauriscono tutti
le loro nuvole riempiranno il mio forte cielo corrotto
e se mai i piaceri dei tuoi cieli finissero
proprio quella scala scende altrettanto bene.
Se il tempo appassisce mai la tua vite
Jacob conosce una scala su cui puoi salire
Se quella vecchia spina è ancora sepolta nel tuo fianco
Jacob conosce una scala su cui puoi salire.
Bene, se i tuoi fiumi del Pacifico si esauriscono tutti
le loro nuvole riempiranno il mio forte cielo corrotto
e se mai i piaceri dei tuoi cieli finissero
proprio quella scala scende altrettanto bene.