Traduzione del testo della canzone Be Still, Child - mewithoutYou

Be Still, Child (originale)

I said my goodbyes to the sun
My little one, so far away.
And how strange, how small we must become
Yet as familiar as yesterday
The bluest iris that I’d ever seen
SHe vanished like a dream, sinking back
Into the ground
Singing «maybe i’m ashamed and maybe I wept real tears»
But maybe she was hiding because she wanted to be found
You wanted to be found!
Don’t be afraid of him.
Be still.

Be Still, Child (traduzione)

Ho detto i miei addii al sole
Il mio piccolo, così lontano.
E quanto strano, quanto piccolo dobbiamo diventare
Eppure familiare come ieri
L'iride più blu che avessi mai visto
È svanita come un sogno, sprofondando all'indietro
Nel terreno
Cantando «forse mi vergogno e forse ho pianto vere lacrime»
Ma forse si nascondeva perché voleva essere trovata
Volevi essere trovato!
Non aver paura di lui.
Essere ancora.