Traduzione del testo della canzone Disaster Tourism - mewithoutYou

Disaster Tourism (originale)

Call me outside, I’ll come running down
You call me outside, I’ll come running down
Call me outside, I’ll come running down
You call me outside, I’ll come running down
When I satisfied each need invented by my eyes
I was a nest by a fox’s hole
Or dirt underneath your boot soles
When I satisfied each need invented by my eyes
Till it was nothing like I’d imagined, oh
Like cocaine, their green eyes fixed
On the television to pass the time
Until their two miles of elegant blinds
Halfway raised for the watching as you walked by
«Look, come to the window…
She carries a candle at mid-day!
While the sun’s still so high!»
But you knew better than to pay mind
To what people and the Devil say
Call me outside, I’ll come running down
Into your vacant, intoxicating night
If you call me outside
To their haunted streets
Their red electric lights!
Oh, I’m on the sad side of a nowhere town
But sister I’m all you’ve got
So call me outside, I’ll come running down…
Then, not another word

Disaster Tourism (traduzione)

Chiamami fuori, vengo di corsa
Mi chiami fuori, vengo di corsa
Chiamami fuori, vengo di corsa
Mi chiami fuori, vengo di corsa
Quando ho soddisfatto ogni esigenza inventata dai miei occhi
Ero un nido vicino alla tana di una volpe
O sporcizia sotto le suole degli stivali
Quando ho soddisfatto ogni esigenza inventata dai miei occhi
Finché non è stato per niente come avevo immaginato, oh
Come la cocaina, i loro occhi verdi erano fissi
In televisione per passare il tempo
Fino alle loro due miglia di eleganti persiane
A metà strada alzato per guardare mentre passavi
«Guarda, vieni alla finestra...
Porta una candela a mezzogiorno!
Mentre il sole è ancora così alto!»
Ma sapevi che era meglio non pagare la mente
A ciò che dicono le persone e il diavolo
Chiamami fuori, vengo di corsa
Nella tua notte vuota e inebriante
Se mi chiami fuori
Alle loro strade infestate
Le loro luci elettriche rosse!
Oh, sono dal lato triste di una città da nessuna parte
Ma sorella, io sono tutto ciò che hai
Quindi chiamami fuori, vengo di corsa...
Quindi, non un'altra parola