Traduzione del testo della canzone Cardiff Giant - mewithoutYou

Cardiff Giant (originale)

Ragged robbins for the curtain call
Wrapped in ribbons on the trailer door
Carved initials in a concrete footstall
On the imitation marble floor
We’re the boxtop admissions and their throwaways,
Strewn across tobacco roads
With their wormwood shots and their snake oil plots
Drunk sheepshank con men and their sycophants
And I often wonder if I’ve already died
Out at elbows by the encore
But there’s a citadel inside
Where I’ll go and shape my heart like yours,
As you shape yours like mine
Where we’re the spiraling arms of all galaxies
And we’re the microscopic sand
Suffering from delusions of ungrandeur on middling display
Beside the Cardiff giant with the alabaster eyes
I often wonder if I’ve already died,
Or if the 'I' is an unintelligible lie
Off we flew like swarms of hornets
'Woken up' from winter’s rest
To colonize with plastic pulp
Our neighbor’s perfect paper nest
While all year round potter wasp
Has buzzed her unhinged song
You can hear its creaking in our floorboards
Megalomania’s only mania if you’re wrong

Cardiff Giant (traduzione)

Robbins cenciosi per il sipario
Avvolto in nastri sulla portiera del rimorchio
Iniziali scolpite su un piedistallo di cemento
Sul pavimento in finto marmo
Siamo le ammissioni in scatola e i loro scarti,
Sparsi per le strade del tabacco
Con i loro colpi di assenzio e le loro trame di olio di serpente
Imbroglioni ubriachi di stinco di pecora e i loro sicofanti
E spesso mi chiedo se sono già morto
Fuori ai gomiti per il bis
Ma all'interno c'è una cittadella
Dove andrò e formerò il mio cuore come il tuo,
Mentre plasmi il tuo come il mio
Dove siamo le braccia a spirale di tutte le galassie
E noi siamo la sabbia microscopica
Soffrendo di manie di non grandiosità in medio display
Accanto al gigante di Cardiff dagli occhi d'alabastro
Mi chiedo spesso se sono già morto,
O se l'"io" è una bugia incomprensibile
Volavamo via come sciami di calabroni
'Svegliato' dal riposo invernale
Colonizzare con polpa di plastica
Il nido di carta perfetto del nostro vicino
Mentre tutto l'anno vespa vasaio
Ha ronzato la sua canzone sfrenata
Puoi sentire il suo scricchiolio nelle nostre assi del pavimento
L'unica mania della megalomania se ti sbagli