Traduzione del testo della canzone Cattail Down - mewithoutYou

Cattail Down (originale)

Cattail Down, the morning rail yard whistle blows.
Cattail Down, our boxcar bound for no-one-knows.
After every hidden seed out from its covering has been free and every book has
been discarded from the bookshelf.
Cattail Down, in the forgetting of myself.
Cattail Down, replace the feathers in our vest.
Cattail Down, surround the ivy that’s gone to poison in my chest.
The Parachute broke loose!, cried the Goose with misplaced (but understandable)
concern for his little Brother’s mental health, his happy little Brother in the
forgetting of himself.
Cattail Down, around the bulrush the pollen shed.
Cattail Down, to dress my wounds, it left a Bee sting in their stead.
Have been anger thoughts from out my head
Headed east out of St. Paul we stopped for water, rested in the cemetery,
watched the Mississippi.
Running out of food stamps, found a bag along the footpath off highway 61,
filled with what looked like marijuana.
(don't worry, Mom, we left it there…)
Hopped a grainer out of Pig’s Eye toward Milwaukee, the Deer between the tower
and the tracks saw right through us, said:
You don’t know where you came from, you don’t know where you’re going.
You think you’re you, but you don’t know who you are, you’re not you…
you’re Everyone Else.
You’re Everyone Else…

Cattail Down (traduzione)

Cattail Down, suona il fischio mattutino dello scalo ferroviario.
Cattail Down, il nostro vagone merci diretto a nessuno lo sa.
Dopo che ogni seme nascosto fuori dalla sua copertura è stato libero e ogni libro lo è stato
stato scartato dalla libreria.
Cattail Down, nell'oblio di me stesso.
Cattail Down, sostituisci le piume nel nostro gilet.
Cattail Down, circonda l'edera che si è avvelenata nel mio petto.
Il paracadute si è scatenato!, gridò l'Oca con mal riposto (ma comprensibile)
preoccupazione per la salute mentale del suo fratellino, il suo felice fratellino nel
dimenticando se stesso.
Cattail Down, intorno al giunco ​​il polline.
Cattail Down, per medicare le mie ferite, ha lasciato una puntura d'ape al loro posto.
Sono stati pensieri di rabbia fuori dalla mia testa
Diretti a est fuori da St. Paul ci siamo fermati a prendere l'acqua, ci siamo riposati nel cimitero,
guardato il Mississippi.
A corto di buoni pasto, ho trovato una borsa lungo il sentiero fuori dall'autostrada 61,
pieno di quella che sembrava marijuana.
(non preoccuparti, mamma, l'abbiamo lasciato lì...)
Ho saltato un grano da Pig's Eye verso Milwaukee, il cervo tra la torre
e le tracce ci hanno visto attraverso, hanno detto:
Non sai da dove vieni, non sai dove stai andando.
Pensi di essere te stesso, ma non sai chi sei, non sei tu...
sei tutti gli altri.
sei tutti gli altri...