Traduzione del testo della canzone Chapelcross Towns - mewithoutYou

Chapelcross Towns (originale)

Let’s retire to our knees
With our books as our gracious
And kindly machines
Of concern take our places
Grow motorized trees
Build robotic faces
Who smile on command
Who can mind their own business
We’ll hold human hands
And rest human feet
In the Chapelcross Towns
Of the battle-scarred mornings
Fake leaves rustling sounds
Lay rattlesnake warnings
From our homes underground
You can still hear them moaning
Don’t cheat on your taxes
But as for your spouses
Dark secrets come out
With comma or without
When the tired young knees
Of your father walked out
To the lord I disbelieve
But increase thou my doubt
He sat down in the leaflessness
A thousand more times
I went back on my word
But I won’t go back this time
Neither bondsman nor free
But a newspaper salesmen
Who moves about words
(e.g. «death do us part»)
If our prayers are unheard
Well, our prayers are unheard
And what there shall we yield
In our own poor devotions?
That pearl from the field
Cast back home to the ocean
Would you cast out my fears
Or at least fix some tea
In our cabbage white kingdoms
Of kings of no history
You can pack up your things
I would still wear your ring

Chapelcross Towns (traduzione)

Ritiriamoci in ginocchio
Con i nostri libri come nostro gentile
E macchine gentili
Preoccupati prendi i nostri posti
Coltiva alberi motorizzati
Costruisci facce robotiche
Che sorridono a comando
Chi può farsi gli affari propri
Terremo per mano umana
E riposa i piedi umani
Nelle città di Chapelcross
Delle mattine segnate dalla battaglia
Suoni fruscianti di foglie finte
Metti degli avvertimenti sui serpenti a sonagli
Dalle nostre case sotterranee
Puoi ancora sentirli gemere
Non imbrogliare le tue tasse
Ma per quanto riguarda i tuoi coniugi
Vengono fuori oscuri segreti
Con virgola o senza
Quando i giovani stanchi si inginocchiano
Di tuo padre se n'è andato
Al signore non credo
Ma accresci il mio dubbio
Si sedette nell'assenza di foglie
Mille volte più
Sono tornato sulla mia parola
Ma questa volta non tornerò indietro
Né servo né libero
Ma un venditore di giornali
Chi si muove sulle parole
(es. «la morte ci separi»)
Se le nostre preghiere non vengono ascoltate
Bene, le nostre preghiere sono inascoltate
E cosa ci daremo
Nelle nostre povere devozioni?
Quella perla del campo
Ritorna a casa nell'oceano
Scacceresti le mie paure
O almeno preparare del tè
Nei nostri regni del cavolo bianco
Di re senza storia
Puoi imballare le tue cose
Indosserei ancora il tuo anello