Traduzione del testo della canzone Dorothy - mewithoutYou

Dorothy (originale)

The other night I dreamt I was back in college
There were boys in robes and sandals
They were singing songs to Krishna
Burning candles they would trade for money
You agreed to buy one cause you felt guilty
One turned into Sr. Margaret
I said «If you can change your shape that easily
Can you take the form of my dead father?
Because I think he would’ve liked to meet my wife»
And I know for a fact he would have liked my wife
Then last night I was somewhere near Virginia
rebuking satan with ironic faithfulness"
And satan turned to me: Have you thought much about that cry?
Eloi, Eloi
Have you thought much about that cry?
Have you thought much about that cry?
Have you thought much about that cry?
Have you thought much about that cry?
Have you thought much about that cry?
Eloi, Eloi
Eloi, Eloi
Lama sabachthani
Eloi, Eloi
Eloi, Eloi
Elliot Eloi Eloi.

Dorothy (traduzione)

L'altra notte ho sognato di essere di nuovo al college
C'erano ragazzi in vesti e sandali
Stavano cantando canzoni a Krishna
Candele accese avrebbero scambiato con denaro
Hai accettato di acquistarne uno perché ti sentivi in ​​colpa
Uno si trasformò in suor Margaret
Ho detto «Se puoi cambiare forma così facilmente
Puoi assumere la forma di mio padre morto?
Perché penso che gli sarebbe piaciuto incontrare mia moglie»
E so per certo che gli sarebbe piaciuta mia moglie
Poi ieri sera ero da qualche parte vicino alla Virginia
rimproverando satana con ironica fedeltà"
E satana si rivolse a me: hai pensato molto a quel grido?
Eloi, Eloi
Hai pensato molto a quel grido?
Hai pensato molto a quel grido?
Hai pensato molto a quel grido?
Hai pensato molto a quel grido?
Hai pensato molto a quel grido?
Eloi, Eloi
Eloi, Eloi
Lama Sabathani
Eloi, Eloi
Eloi, Eloi
Elliot Eloi Eloi.