Traduzione del testo della canzone East Enders Wives - mewithoutYou

East Enders Wives (originale)

We met by chance on the row riverside
Our salt fire danced as our tea leaves dried
She hatched our plans in the atmospheric tide
Said, «Let's give up, sacrifice next lent»
(Well that joke’s long since been spent)
So as the fool on the bagpipes played
We kept cool in the parasol shade
Your thumb on my page at my tender age
East enders wives
Then hidden in the boxthorn vine
We grew old as the foxtail pine
Sheep in the fold, gilding our gold
Sipping our milk and water lives
She packed our bags some arbitrary time
Then waved like a flag from the White Star Line
Unmoored, unwell, though I seldom elegize
We’ve both been untrue, but I’m still counting on you
Like an invisible rosary
And as the past and all plans are undone
Slowly sank like a shipwrecked sun
Bridges and boats, burning them both
Burned up the sky
Wires sang as the black birds fell
Sorrow rang like a churchyard bell
And asked the trees, smoke for the bees
All our dads died

East Enders Wives (traduzione)

Ci siamo incontrati per caso sulla riva del fiume
Il nostro fuoco di sale danzava mentre le nostre foglie di tè si asciugavano
Ha escogitato i nostri piani nella marea atmosferica
Disse: «Denunciamoci, sacrifichiamoci la prossima quaresima»
(Beh, quella battuta è finita da tempo)
Così come suonava lo sciocco delle cornamuse
Ci siamo mantenuti al fresco all'ombra dell'ombrellone
Il tuo pollice sulla mia pagina alla mia tenera età
Mogli dell'East End
Poi nascosto nella vite del bosso
Siamo invecchiati come il pino della coda di volpe
Pecore nell'ovile, che indorano il nostro oro
Sorseggiando la nostra vita di latte e acqua
Ha fatto le valigie in un momento arbitrario
Poi sventolò come una bandiera della White Star Line
Non ormeggiato, indisposto, anche se eleggo di rado
Siamo stati entrambi falsi, ma conto ancora su di te
Come un rosario invisibile
E poiché il passato e tutti i piani vengono annullati
Affondò lentamente come un sole naufragato
Ponti e barche, bruciandoli entrambi
Ha bruciato il cielo
I fili cantavano mentre gli uccelli neri cadevano
Il dolore risuonava come una campana del cimitero
E ha chiesto agli alberi di fumare per le api
Tutti i nostri papà sono morti