Traduzione del testo della canzone Flamethrower - mewithoutYou

Flamethrower (originale)

It’s the end of the morning
What have I done?
It’s finally getting warmer
Oh G-d, what have I done?
Prayers for your soul while hoping mine
Would leave this awful place sometime
Somewhere better with no more pain
You won’t love him you’ll love me again
I was the one the one who was always here
Fate seeks my soul and it’s drawing near
I’d die today if you could forgive me, dear
I said that anything mattered… words
I’d sing you a song I’d love you if I knew how
It’s too late to hold or kiss you now
He won’t remember.
We’re made perfect somehow
«This morning is different…» words
I look down, she’s asleep in a place she can smile again
The world will forget her as she disappears to them
I swore I’d love her I’d rather pretend
«All these tears are for you…» words
With poison within me and everything still
I know now what I have to do (what I never will)
I will lift up my eyes to the hills
Promises, promises, promises… words

Flamethrower (traduzione)

È la fine della mattinata
Cosa ho fatto?
Finalmente si sta facendo più caldo
Oh Dio, cosa ho fatto?
Preghiere per la tua anima sperando nella mia
Lascerei questo posto orribile prima o poi
Un posto migliore senza più dolore
Non lo amerai, amerai di nuovo me
Sono stato io quello che è sempre stato qui
Il destino cerca la mia anima e si sta avvicinando
Morirei oggi se potessi perdonarmi, cara
Ho detto che qualsiasi cosa contava... parole
Ti canterei una canzone che ti amerei se sapessi come fare
È troppo tardi per abbracciarti o baciarti ora
Non si ricorderà.
Siamo resi perfetti in qualche modo
«Questa mattina è diversa...» parole
Guardo in basso, dorme in un posto in cui può sorridere di nuovo
Il mondo la dimenticherà mentre scompare per loro
Ho giurato che l'avrei amata, preferirei fingere
«Tutte queste lacrime sono per te...», parole
Con il veleno dentro di me e tutto immobile
Ora so cosa devo fare (cosa non lo farò mai)
Alzerò gli occhi verso le colline
Promesse, promesse, promesse... parole