Traduzione del testo della canzone Flee, Thou Matadors! - mewithoutYou

Flee, Thou Matadors! (originale)

FERDINAND:
You the coverclouds in a midnight sky
I, a little snowflake waxwing high
Erring on the delicate side:
Who can mark the hour our soul sick friendships die?
MARIA:
Ever felt like Noah on an overcast day?
David, take down your harp and play
FERDINAND:
You hatched your little plan when the first fell through?
The wicked in you ran, though none pursued!
MARIA:
You’re toeing a precarious line
Silk shirt for a sackcloth king---
David, take down your harp and sing!
FERDINAND:
Clockwork drama in a Josten’s ring
Ever on the verge of catastrophe…
King of Spain, Queen of Portugal
MARIA:
I ran to the sea but the sea wouldn’t hide me
The oceans agree there was no one to hide!
Will my story give way to the weight of its gravity?
~self-appointed-cop-and-spokesman-of-the-end-times~
FERDINAND:
Knockneed step and a bent-back spine
No sense of direction besides…
MARIA:
Patterns in the clouds over lake Cascade!
Message in the sounds of the Air Force planes!
[offers claims on an extravagant scale in
Elaborate (if laminated poster board) display about chemtrails]
Tinky’s harp on the wall next to Janis Joplin!
FERDINAND:
Man, I coulda sworn that I saw
The cosmos in the livestock straw…
MARIA:
Early cartography sea creature dragon and all?
King of Spain, our songs proclaim
That you’re Queen of Portugal
King of Spain, our prayers in vain
Till you’re Queen of Portugal
Owls now sail toward seas of Africa
---flee, thou matadors!
Courts of dandelions
Wars of Oranges have conquered us!

Flee, Thou Matadors! (traduzione)

FERDINANDO:
Tu le nuvole di copertura in un cielo di mezzanotte
Io, un piccolo fiocco di neve ala di cera alta
Sbagliando sul lato delicato:
Chi può segnare l'ora in cui le nostre amicizie malate dell'anima muoiono?
MARIA:
Ti sei mai sentito come Noè in una giornata nuvolosa?
David, tira giù la tua arpa e suona
FERDINANDO:
Hai escogitato il tuo piccolo piano quando il primo è fallito?
Il malvagio che c'è in te è corso, anche se nessuno lo ha inseguito!
MARIA:
Stai seguendo una linea precaria
Camicia di seta per un re di sacco ---
David, tira giù la tua arpa e canta!
FERDINANDO:
Dramma meccanico su un anello di Josten
Sempre sull'orlo della catastrofe...
Re di Spagna, regina del Portogallo
MARIA:
Sono corso al mare ma il mare non mi ha nascosto
Gli oceani concordano sul fatto che non c'era nessuno da nascondere!
La mia storia cederà al peso della sua gravità?
~auto-nominato-poliziotto-e-portavoce-della-fine-dei-tempi~
FERDINANDO:
Passo storto e una colonna vertebrale piegata all'indietro
Nessun senso dell'orientamento oltre a...
MARIA:
Schemi tra le nuvole sul lago Cascade!
Messaggio nei suoni degli aerei dell'Air Force!
[offre rivendicazioni su una scala stravagante in
Esposizione elaborata (se cartellone laminato) sulle scie chimiche]
L'arpa di Tinky sul muro accanto a Janis Joplin!
FERDINANDO:
Amico, potrei giurare di aver visto
Il cosmo nella paglia del bestiame...
MARIA:
La prima cartografia creatura marina drago e tutto il resto?
Re di Spagna, proclamano le nostre canzoni
Che sei la regina del Portogallo
Re di Spagna, vane le nostre preghiere
Finché non sarai la regina del Portogallo
I gufi ora salpano verso i mari dell'Africa
--- fuggite, matador!
Corti di dente di leone
Le guerre degli arancioni ci hanno conquistato!