Traduzione del testo della canzone Four Fires - mewithoutYou

Four Fires (originale)

Dear seven sisters,
All is distance here
All look into never out of every face
I’ll let you be my belief if I can be your doubt
Signed from Persia:
Kind subversion of a kind I couldn’t say
As our blessed lack of conversation
Has kept me alive so far today
All my savings soon were spent
So in the vales of early Fall
Under table, covered rent
By packing bales of barley straw
With efforts held to circumvent
The watchful eye of federal law
And mama, though I’ve been so alone
My faith in love is still devout!
My faith in love is still devout!
My faith in love is still devout!
My faith in love is still devout!
With solemn sounds the potter’s ground
Beneath our bare wandering feet
Our crooked hearts in Sacred Harp
Sang out of the dark inside us deep
Their shapes of sorrow fell like shadows
On the farm-to-market roads
That led my stumbling steps back home
But mama why four fires burning?
Why so quiet Father’s room?
Has he not heard his son returning?
Or has he gone to gather food?
Or is he stomping in the forest?
Or has he wandered into town?
«Son, I think it’s best that you sit down-
His faith in love was still devout…"
His faith in love was still devout!
His faith in love was still devout!
His faith in love was still devout!
His faith in love was still devout!
His faith in love was still devout!
His faith in love was still devout!
Mama, sing my favorite hymn
As I sink deep into the grass
And the night birds beat me with their wings
With a horrid laughter as they pass
The stage goes dim, its pageants finished
Fleeting worlds to which I’ve clung with a now extinguished longing
Mama, sing my favorite hymn
Where we make ploughshares from our swords
And the mason’s barber trims our Christmas tree
In the Oneness of the Lord
What grace surrounds!
what strange perfection!
Mamma, please sing my favorite hymn
And remind me
Everyone is Him

(traduzione)

Care sette sorelle,
Tutto è distanza qui
Tutti guardano mai fuori da tutti i volti
Lascerò che tu sia la mia fede se posso essere il tuo dubbio
Firmato dalla Persia:
Gentile sovversione di un tipo che non potrei dire
Come la nostra benedetta mancanza di conversazione
Mi ha tenuto in vita finora oggi
Presto tutti i miei risparmi sono stati spesi
Quindi nelle valli dell'inizio dell'autunno
Sottotavolo, affitto coperto
Imballando balle di paglia d'orzo
Con gli sforzi tenuti per eludere
L'occhio vigile del diritto federale
E mamma, anche se sono stato così solo
La mia fede nell'amore è ancora devota!
La mia fede nell'amore è ancora devota!
La mia fede nell'amore è ancora devota!
La mia fede nell'amore è ancora devota!
Con suoni solenni la terra del vasaio
Sotto i nostri piedi nudi erranti
I nostri cuori storti in Sacred Harp
Ha cantato dal buio dentro di noi nel profondo
Le loro forme di dolore cadevano come ombre
Sulle strade dal farm-to-market
Ciò ha portato i miei passi incerti a casa
Ma mamma perché ardono quattro fuochi?
Perché la stanza del padre è così tranquilla?
Non ha sentito suo figlio tornare?
O è andato a raccogliere cibo?
O sta calpestando nella foresta?
O è vagato in città?
«Figlio, penso sia meglio che ti siedi-
La sua fede nell'amore era ancora devota..."
La sua fede nell'amore era ancora devota!
La sua fede nell'amore era ancora devota!
La sua fede nell'amore era ancora devota!
La sua fede nell'amore era ancora devota!
La sua fede nell'amore era ancora devota!
La sua fede nell'amore era ancora devota!
Mamma, canta il mio inno preferito
Mentre sprofondo nell'erba
E gli uccelli notturni mi picchiano con le ali
Con una risata orribile mentre passano
Il palcoscenico si oscura, le sue rievocazioni sono terminate
Mondi fugaci a cui mi sono aggrappato con un desiderio ormai spento
Mamma, canta il mio inno preferito
Dove facciamo vomeri dalle nostre spade
E il barbiere muratore taglia il nostro albero di Natale
Nell'Unità del Signore
Che grazia circonda!
che strana perfezione!
Mamma, per favore canta il mio inno preferito
E ricordamelo
Ognuno è Lui