Traduzione del testo della canzone Goodbye, I! - mewithoutYou

Goodbye, I! (originale)

The farmer drove his tractor
Where the soil had been tilled
Planting corn in rank and file
From the silo to the lumber mill
He rode along in silence
As looked out past the honeysuckle field
Watched the water turn
Turn the water wheel
Started thinking about his daughter’s affection
Her reaction of disdain
The day he replaced the blue hydrangea
With the climbing grain
While her disappointed sister
Looked on quiet as the snow
Knowing well that those who know don’t talk
And those that talk don’t know
But she couldn’t help but sing
She couldn’t help but sing
No, she couldn’t help but sing
She couldn’t help but sing
She tried, and couldn’t help but sing
She couldn’t help but sing
No, she couldn’t help but sing
She couldn’t help but sing
The tortoise in the wheelchair
Wrapped his forehead in a bandage
With a cast they made from plaster
For his phony broken leg
So he’d get pushed around the sidewalk
By the zookeeper’s assistant
With the hummingbird observing
From behind the yellow flower
And he flapped his tiny wings
They moved so fast you couldn’t see them
With resentment for the tortoise
Which was clear by his expression
But the tortoise turned and smiled
With a peacefulness which proved
That there’s a movement in our stillness
And however much we move
We’re bound to stand completely still
We stand completely still
We all stand completely still
We stand completely still
Let’s all stand completely still
Let’s stand completely still
Let’s all stand completely still
Let’s stand completely still
Come tortoise, standing still
Go hummingbird, my will
Come tortoise, stumbling blind
Go hummingbird, my eyes
Come tortoise, empty hand
Go hummingbird, my plan
Come tortoise, undefined
Go hummingbird, my mind
Come tortoise, letting go
Go hummingbird, I know
Come tortoise, come and die
Go hummingbird, my I
Goodbye, I
Goodbye, I
Bye, bye, bye

(traduzione)

Il contadino guidava il suo trattore
Dove il terreno era stato dissodato
Piantare mais in fila e file
Dal silo alla segheria
Cavalcò in silenzio
Come guardava oltre il campo di caprifoglio
Ho guardato l'acqua girare
Gira la ruota idraulica
Ha iniziato a pensare all'affetto di sua figlia
La sua reazione di sdegno
Il giorno in cui ha sostituito l'ortensia blu
Con il grano rampicante
Mentre sua sorella delusa
Sembrava tranquilla come la neve
Sapendo bene che chi sa non parla
E quelli che parlano non lo sanno
Ma non poteva fare a meno di cantare
Non poteva fare a meno di cantare
No, non poteva fare a meno di cantare
Non poteva fare a meno di cantare
Ci ha provato e non ha potuto fare a meno di cantare
Non poteva fare a meno di cantare
No, non poteva fare a meno di cantare
Non poteva fare a meno di cantare
La tartaruga sulla sedia a rotelle
Avvolto la fronte in una benda
Con un calco hanno fatto di gesso
Per la sua falsa gamba rotta
Quindi veniva spinto sul marciapiede
Dall'assistente del guardiano dello zoo
Con il colibrì che osserva
Da dietro il fiore giallo
E sbatté le sue minuscole ali
Si muovevano così velocemente che non potevi vederli
Con risentimento per la tartaruga
Il che era chiaro dalla sua espressione
Ma la tartaruga si voltò e sorrise
Con una tranquillità che si è rivelata
Che c'è un movimento nella nostra quiete
E per quanto ci muoviamo
Siamo destinati a rimanere completamente fermi
Restiamo completamente fermi
Restiamo tutti completamente fermi
Restiamo completamente fermi
Restiamo tutti completamente fermi
Restiamo completamente fermi
Restiamo tutti completamente fermi
Restiamo completamente fermi
Vieni tartaruga, fermo
Vai colibrì, mia volontà
Vieni tartaruga, inciampando cieco
Vai colibrì, occhi miei
Vieni tartaruga, mano vuota
Vai colibrì, il mio piano
Vieni tartaruga, indefinito
Vai colibrì, mente mia
Vieni tartaruga, lascia andare
Vai colibrì, lo so
Vieni tartaruga, vieni e muori
Vai colibrì, mio ​​io
Addio, io
Addio, io
Ciao ciao ciao