Traduzione del testo della canzone I Never Said That I Was Brave - mewithoutYou

I Never Said That I Was Brave (originale)

You might sleep, but you’ll never dream
Onward!
Progress!
Or so it seems
And you might laugh, but you’ll never smile
Come on in and waste away awhile
You might sleep, but you’ll never dream
Progress!
Progress!
Come on
And you might laugh, but you’ll never smile
Come on in and waste away a long while
Dah!
Dah!
Dah!
When dreams of rings of flowers fade and blur
Giving way to that familiar ill
Come over and part your soft white curtains
Where I’m waiting for you still
If you’d unlatch the window
And if you’d let me lay there on your floor
If you’d give me another chance
If you’d forgive the pain I caused before
No use in saying how I’m sorry
So I’m trying not to speak
I’ll sing in silence, lay beside you
With my face there on your cheek
My stomach swears there’s comfort there
In the warmth of the blankets on your bed
My stomach’s always been a liar
I’ll believe it’s lies again

(traduzione)

Potresti dormire, ma non sognerai mai
Avanti!
Progresso!
O così sembra
E potresti ridere, ma non sorriderai mai
Entra e perditi per un po'
Potresti dormire, ma non sognerai mai
Progresso!
Progresso!
Dai
E potresti ridere, ma non sorriderai mai
Entra e perditi a lungo
Dah!
Dah!
Dah!
Quando i sogni di anelli di fiori svaniscono e si confondono
Lasciando il posto a quella malattia familiare
Vieni e apri le tue morbide tende bianche
dove ti sto ancora aspettando
Se sblocchi la finestra
E se mi lasciassi sdraiare lì sul pavimento
Se mi dessi un'altra possibilità
Se volessi perdonare il dolore che ho causato prima
Inutile dire come mi dispiace
Quindi sto cercando di non parlare
Canterò in silenzio, giacerò accanto a te
Con la mia faccia lì sulla tua guancia
Il mio stomaco giura che c'è conforto lì
Nel calore delle coperte del tuo letto
Il mio stomaco è sempre stato un bugiardo
Credo che siano di nuovo bugie