Traduzione del testo della canzone Magic Lantern Days - mewithoutYou

Magic Lantern Days (originale)

Hail the blest atomic morn
Unto the earth a bomb is born
The pebble bed reactor core
Up to the sky ascends.
Hail the blest atomic sea,
Its mouth in Oak Ridge, Tennessee
Whose lips untouched with blasphemy
Our glowing eyes attend
Bishops wrapped in Bedford cloth
Said pride would cast our victories off,
The Deep Blue to our Kasparov
Our moral thoughts impart.
Time will fill the rubbish yard
fill the hospitals, fill the graveyards
But neither time nor I can hold your 1985 Chernobyl heart.
Brightest and best
Are the children of the morning.
Dawn on our darkness
And lend us thine aid
In unmysterious ways
We re-enacted closet plays
From charming, Magic Lantern days
For the android whales below
You’d be cast as the Nazarene
In the unrepenting desert scene
Near to me, your Mary Magdalene,
Our Lady of the Snow,
Brightest and best
Are the children of the morning.
Dawn on our darkness
And lend us thine aid
Star of the west horizon deforming,
Come dawn in our darkness.
Lend us thine aid
Guide where our infant redeemer is laid
Guide where our infant redeemer is laid

(traduzione)

Saluta il benedetto mattino atomico
Sulla terra è nata una bomba
Il nocciolo del reattore a letto di ghiaia
Fino al cielo sale.
Ave il benedetto mare atomico,
La sua foce a Oak Ridge, nel Tennessee
Le cui labbra non sono state toccate dalla bestemmia
I nostri occhi luminosi sono presenti
Vescovi avvolti in un panno di Bedford
Detto orgoglio scaccerebbe le nostre vittorie,
The Deep Blue al nostro Kasparov
I nostri pensieri morali impartiscono.
Il tempo riempirà la discarica
riempire gli ospedali, riempire i cimiteri
Ma né il tempo né io possiamo trattenere il tuo cuore di Chernobyl del 1985.
Il più brillante e il migliore
Sono i figli del mattino.
Alba sulla nostra oscurità
E prestaci il tuo aiuto
In modi non misteriosi
Abbiamo rimesso in scena commedie da armadio
Dagli affascinanti giorni della Lanterna Magica
Per le balene Android qui sotto
Saresti scelto per il ruolo del Nazareno
Nella scena impenitente del deserto
Vicino a me, la tua Maria Maddalena,
Nostra Signora della Neve,
Il più brillante e il migliore
Sono i figli del mattino.
Alba sulla nostra oscurità
E prestaci il tuo aiuto
Stella dell'orizzonte occidentale che si deforma,
Vieni all'alba nella nostra oscurità.
Prestaci il tuo aiuto
Guida a dove viene posizionato il nostro riscatto per bambini
Guida a dove viene posizionato il nostro riscatto per bambini