Traduzione del testo della canzone Mexican War Streets (Revisited) - mewithoutYou

Mexican War Streets (Revisited) (originale)

Though by the path I lead
The passing of time and the pouring of tea
Are all I’ve lately seen
Until our temporal bridge be burned
Until our anchor stocks hold firm
Where the hands of clocks don’t turn
O my soul
May our lips remain discreet
While your traps are beneath our feet--
But how long before our tails are caught
By our «free» thought?
Sugar in the cane, candles low
Kettle on the flame for the teapot?
No
Sugar in the cane, candles low
On the Streets of Mexican Wars
I battle with the memory of a first fight
In our contemptible youth
I quoted
White Nights
Thinking that’d get rid of you
And waited with a stone in my hand
But you were right
That nature had another plan
Nature had another plan

(traduzione)

Anche se per il percorso che conduco
Il passare del tempo e il versamento del tè
Sono tutto quello che ho visto di recente?
Fino a quando il nostro ponte temporale non sarà bruciato
Fino a quando le nostre azioni di ancoraggio non reggeranno
Dove le lancette degli orologi non girano
O mia anima
Possano le nostre labbra rimanere discrete
Mentre le tue trappole sono sotto i nostri piedi...
Ma quanto tempo prima che le nostre code vengano catturate
Con il nostro pensiero «libero»?
Zucchero nella canna, candele basse
Bollitore sul fuoco per la teiera?
No
Zucchero nella canna, candele basse
Sulle strade delle guerre messicane
Combatto con il ricordo di un primo combattimento
Nella nostra spregevole giovinezza
Ho citato
Notti bianche
Pensando che ti sbarazzerebbe di te
E ho aspettato con una pietra in mano
Ma avevi ragione
Quella natura aveva un altro piano
La natura aveva un altro piano