Traduzione del testo della canzone Nice And Blue - mewithoutYou

Nice And Blue (originale)

You were a song that I couldn’t sing
You were a story I couldn’t tell
I’ve only ever loved myself
But I’ve loved myself so well
And how defeated I return!
(you're nice and blue, you’re nice and blue)
I missed what I was supposed to learn
As all I learned about was missing you
A life left half behind
Though no longer
Blind I can’t yet see
I’m not the boy that I once was
But I’m not the man I’ll be
And I’ve been waiting now
For six years on
(and have only just begun)
For the day you’ll hold her in your arms
Oh risen Lord, my precious one
I was once the wine
I was once the wine
I was once the wine, and you the wineglass
I was once alive
I was once alive
I was once alive, when you held me
When you held me
God became the glass
And all things left were emptiness
Oh, my little girl
Oh, my little girl
If you look out
And see a trace of dark red that used
To be my face
In the clarity of his
Grace: remember me

(traduzione)

Eri una canzone che non potevo cantare
Eri una storia che non potevo raccontare
Ho sempre e solo amato me stesso
Ma mi sono amato così bene
E come torno sconfitto!
(sei bella e blu, sei bella e blu)
Mi è mancato quello che dovevo imparare
Dato che tutto ciò che ho appreso mi mancavi
Una vita lasciata a metà
Anche se non più
Cieco non riesco ancora a vedere
Non sono il ragazzo che ero una volta
Ma non sono l'uomo che sarò
E ho aspettato ora
Da sei anni
(e ho appena iniziato)
Per il giorno in cui la terrai tra le tue braccia
Oh Signore risorto, mio ​​prezioso
Ero una volta il vino
Ero una volta il vino
Io ero una volta il vino e tu il bicchiere
Ero una volta vivo
Ero una volta vivo
Ero una volta vivo, quando mi tenevi
Quando mi hai tenuto
Dio è diventato il bicchiere
E tutte le cose rimaste erano il vuoto
Oh, mia bambina
Oh, mia bambina
Se stai attento
E vedi una traccia di rosso scuro che usava
Essere il mio volto
Nella chiarezza della sua
Grazia: ricordati di me