Traduzione del testo della canzone The Cure for Pain - mewithoutYou

The Cure for Pain (originale)

The cure for pain is in the pain
So it’s there that you’ll find me
Until again I forget
And again He reminds me
«Hear my voice in your head
And think of me kindly»
Let me be, let me be
Lowered down like a casket
And buried just below her chest
«Whatever I was searching for
It was never you,» she says
The record ended long ago
We go on dancing nonetheless
I opened like a locket
«If you’re ever cold,» I wrote
«there's warmth inside me
I’m the pocket of an old winter coat.»
But where she used to say «I need you.»
Now, «I don’t»
You’d only make the softest sound
Like sugar pouring into tea
Darling let your self pour down
And dissolve into the Love
Who revealed Himself there quietly to me
Jesus have mercy on us

The Cure for Pain (traduzione)

La cura per il dolore è nel dolore
Quindi è lì che mi troverai
Fino a quando non mi dimentico
E ancora mi ricorda
«Ascolta la mia voce nella tua testa
E pensa a me con gentilezza»
Lasciami essere, lasciami essere
Abbassato come uno scrigno
E sepolto appena sotto il suo petto
«Quello che stavo cercando
Non sei mai stato tu», dice
Il record è finito molto tempo fa
Continuiamo a ballare comunque
Mi sono aperto come un medaglione
«Se hai mai freddo», ho scritto
«C'è del calore dentro di me
Sono la tasca di un vecchio cappotto invernale.»
Ma dove diceva "Ho bisogno di te".
Ora, «non lo so»
Faresti solo il suono più morbido
Come lo zucchero che si versa nel tè
Tesoro, lasciati andare
E dissolversi nell'Amore
Che si è rivelato lì silenziosamente a me
Gesù abbi pietà di noi