Traduzione del testo della canzone We Know Who Our Enemies Are - mewithoutYou

We Know Who Our Enemies Are (originale)

Save my skin, I need a medic
Hold me down, I’m only sewn down
Save my teeth, show me you meant it
Catch my death, I’m only sewn together
He’s beyond the shadow of your doubt and mine
(Save my skin, I need a medic)
He’s no man’s opinion he is truth divine
(Hold me down, I’m only sewn down)
Come and save me now, come and shake my ground
(Save my teeth, show me you meant it)
While I catch my breath, come and catch your death
(Catch my death, I’m only sewn together)
My eyelids are heavy, and the night’s wearing on
Your story’s familiar, and your innocence is gone
We’d burn like the morning then break like your heart
Fall in love without warning just to fall back apart
All fevered and blistered, with nothing at stake
I feel the warmth of her whisper and the cold of my mistakes
Her soul in the balance, my heart in her hands
I made her a widow, she made me a man
No, no, no…

We Know Who Our Enemies Are (traduzione)

Salva la mia pelle, ho bisogno di un medico
Tienimi giù, sono solo cucito
Salvami i denti, mostrami che lo intendevi
Prendi la mia morte, sono solo cucito insieme
È oltre l'ombra del tuo dubbio e del mio
(Salva la mia pelle, ho bisogno di un medico)
Non è l'opinione di nessuno che sia la verità divina
(Tienimi giù, sono solo cucito)
Vieni a salvarmi ora, vieni e scuoti la mia terra
(Salvami i denti, mostrami che lo intendevi)
Mentre riprendo fiato, vieni a prendere la tua morte
(Prendi la mia morte, sono solo cucito insieme)
Le mie palpebre sono pesanti e la notte sta finendo
La tua storia è familiare e la tua innocenza è scomparsa
Bruceremmo come il mattino e poi ci spezzeremmo come il tuo cuore
Innamorati senza preavviso solo per crollare
Tutti febbricitanti e pieni di vesciche, senza niente in gioco
Sento il calore del suo sussurro e il freddo dei miei errori
La sua anima in bilico, il mio cuore nelle sue mani
L'ho resa vedova, lei ha fatto di me un uomo
No, no, no...