Traduzione del testo della canzone Wendy & Betsy - mewithoutYou

Wendy & Betsy (originale)

Signs of contemptible times!
You still dance with an arm to your side?
Our hands to be empty &still
Asleep on the windowsill if it be your will…
Is last winter’s prize winning
Norwegian Forest outside?!
Could I try on your lilac dress?
Wendy?
(And you know the rest)
So I take from your stare
You’ve got a lesson in there?
Well they say the Institute made
A perfected replica blade for the Ancient of Days
While you dial the priest I’ll tell Princess to try the police…
We could start the 3rd World War!
But then what good would scripture be for?
Word has it the younger McKim girl’s not well…
…you remember that story with the mermaid and the actor?
Betsy, the bones of the prophets we saw!
The mob throwing stones at the Bethlehem wall!
All joking aside, five fingers wide
Should the bed of the bride be despair
Tell your parents it’s true
Though I’d never physically hurt you
I do know some Arabic prayers
But I left what was left of my self-respect
Like a Swiss army knife on the ground
And a pocket of coins at the IDF checkpoint
By what some call 'the Temple Mount.'

Wendy & Betsy (traduzione)

Segni di tempi spregevoli!
Balli ancora con un braccio al tuo fianco?
Le nostre mani per essere vuote e ferme
Addormentati sul davanzale se è la tua volontà...
È il premio dello scorso inverno
Foresta Norvegese fuori?!
Posso provare il tuo vestito lilla?
Wendy?
(E tu conosci il resto)
Quindi prendo dal tuo sguardo
Hai una lezione lì dentro?
Beh, dicono che l'Istituto ha fatto
Una replica perfetta della lama per l'Antico dei giorni
Mentre chiami il prete, dirò alla principessa di processare la polizia...
Potremmo iniziare la terza guerra mondiale!
Ma allora a cosa servirebbero le Scritture?
Si dice che la ragazza McKim più giovane non stia bene...
…ti ricordi quella storia con la sirena e l'attore?
Betsy, le ossa dei profeti che abbiamo visto!
La folla che lancia pietre contro le mura di Betlemme!
Scherzi a parte, cinque dita larghe
Il letto della sposa dovrebbe essere disperazione
Dì ai tuoi genitori che è vero
Anche se non ti avrei mai fatto del male fisicamente
Conosco alcune preghiere arabe
Ma ho lasciato ciò che restava del rispetto di me stesso
Come un coltellino svizzero a terra
E una tasca di monete al checkpoint dell'IDF
Da quello che alcuni chiamano "il Monte del Tempio".