Traduzione del testo della canzone Chcę się śmiać - Mezo

Chcę się śmiać (originale)

Nie chcę stać z boku
Chce się śmiać i nie zwalniać kroku
Ty też możesz być w szoku
Gdy się dowiesz ile siły, ile siedzi w Tobie!
Nie chcę stać z boku
Chce się śmiać i nie zwalniać kroku
Ty też możesz być w szoku
Powiedz sobie, dziś to zrobię!
Chcę się śmiać, nie chcę bać się życia
Chcę Ci dać coś co masz już dzisiaj
Masz w sobie tylko boisz się pokazać światu
Myśląc że wisi nad tobą jakieś fatum
Wstawaj, to ważne, to jest jak sacrum
Owszem: możesz wziąć pół litra i się napruć
Po co?
Kto ci kazał być przegrańcem?
Ktoś ci to wmówił chyba ale wciąż masz szanse
Jestem twoim kibicem, to tkwi w twojej psychice
Porzuć to myślenie niewolnicze
Każdy z nas musi walczyć o przetrwanie
Ja wstaje rano i mam milion rzeczy w planie
Mój entuzjazm to nie przebranie
Po prostu nie lubię się czuć jak przegraniec
I zamiast pakować działkę w przedramię
Kupuję działkę pod Poznaniem
Przestań zrzędzić, zacznij pędzić do przodu
Czarne myśli mogą Cię wpędzić do grobu
Halo ziemia, życie nie na przemiał
To droga na skróty, ale to nie chemia
To nie poza, szczęścia nie da Ci prozak
Twoje myśli — one działają jak hipnoza
Wiec nocą napełnij mocą swoje myśli
A potem ten sygnał do świata wyślij
I dawaj, dawaj ile fabryka dała
Pomyśl czego chcesz, zacznij działać!
Odrzuć marazm, zrzuć ten balast!
I jeszcze jedno: zacznij od zaraz!

(traduzione)

Non voglio farmi da parte
Voglio ridere e non rallentare il passo
Anche tu potresti essere scioccato
Quando scopri quanta forza c'è in te!
Non voglio farmi da parte
Voglio ridere e non rallentare il passo
Anche tu potresti essere scioccato
Dillo a te stesso, lo farò oggi!
Voglio ridere, non voglio avere paura della vita
Voglio darti quello che hai oggi
Hai solo paura di mostrare il mondo che è in te
Pensando che ci sia del destino che incombe su di te
Alzati, è importante, è come il sacro
Sì: puoi prendere mezzo litro e diventare impuro
Per che cosa?
Chi ti ha detto di essere il perdente?
Qualcuno te l'ha fatto credere, ma hai ancora una possibilità
Sono il tuo sostenitore, è nella tua psiche
Abbandona questo pensiero servile
Ognuno di noi deve lottare per sopravvivere
Mi alzo la mattina e ho un milione di cose in agenda
Il mio entusiasmo non è un travestimento
Non mi piace sentirmi un perdente
E invece di impacchettare una trama in un avambraccio
Sto acquistando un appezzamento di terreno vicino a Poznań
Smettila di rimproverare, inizia a correre in avanti
I pensieri neri possono metterti nella tomba
Ciao terra, la vita non è macinata
È una scorciatoia, ma non è chimica
Non è oltre, non otterrai la felicità in Prozak
I tuoi pensieri - funzionano come l'ipnosi
Quindi, di notte, riempi i tuoi pensieri di potere
E poi manda questo segnale al mondo
E dai, dai, dai ciò che la fabbrica ha dato
Pensa quello che vuoi, inizia a recitare!
Rinuncia all'apatia, butta via questa zavorra!
Ancora una cosa: inizia ora!