Traduzione del testo della canzone Złożoności rzeczywistości - Mezo

Złożoności rzeczywistości (originale)

Złożoności rzeczywistości
Rzeczywistości, w której musimy się odnaleźć
Możesz pokazać życiu środkowy
Albo iść dalej chociaż wcale nie masz pewności
Złożoności rzeczywistości
Gdy coraz trudniej lub coraz prościej
Od nowa próbować
Narysować mapę samoświadomości
Wczoraj przeczytałem historię filozofii
I nadal nie wiem jak mam żyć i co mam robić
Co jest prawdą, a co jest błędem
Wie nawet Einstein, mówi, że wszystko jest względne
Nie jestem Einsteinem, jestem tylko lajner na fali
A świat w oddali wali się, pali się
Jestem w kropce, życie jest okropne!
Przeraża mnie, przerasta mnie, jest ogromne
Stop!
Zejdź na ziemię!
Stop!
Znajdź nadzieję!
Nie w wielkich teoriach tylko w tym co w koło ciebie
Przyszłość przed tobą, przeszłość w pamięci
Rodzina, pasja, wszystko co cię kręci
To są rzeczy dla których warto się poświęcić
A nie pytanie: «Co będzie po śmierci?»
Kiedyś się przekonam, gdy skonam
Na razie wstaję z kolan, życie połamie do walki
Tak często wychodzimy z tych samych przesłanek
Ale wnioski nie koniecznie są te same
Wypływam sam na morze wątpliwości
Ale dzięki temu mnożę wątpliwości
Chcę być wolny, nawet kiedy wieją sztormy
W sumie dzięki nim nie wychodzę z formy
Ryzykowny manewr, płynę w nieznane
W nieopisane, w nieokiełznane i nie przestanę igrać z losem
Chcę wygrać z losem
Gonię harmonię ale ona najpierw jest chaosem
I to jest piękne, gdy dzięki twojej pracy
Staję się przejrzystym, czystym dźwiękiem
Po drodze popytam się, choć potykam się
To do przodu ten wózek popycham, odpycham ciężko
Podążam nieutartą ścieżką, choć mam same problemy przez to
To jedyna droga by mieć to, to jedyna droga po męstwo
To jedyna droga po zwycięstwo, to jedyna droga.
To jedyna droga
Złożoności rzeczywistości
To jedyna droga
Raz jest trudniej, a raz jest prościej
To jedyna droga
Od nowa próbować
To jedyna droga
Iść dalej choć wcale nie masz pewności

(traduzione)

Le complessità della realtà
Una realtà in cui dobbiamo ritrovarci
Puoi mostrare la vita di mezzo
Oppure vai avanti, anche se non ne sei affatto sicuro
Le complessità della realtà
Quando diventa più difficile o più facile
Riprova
Disegna una mappa della consapevolezza di sé
Ieri ho letto la storia della filosofia
E ancora non so come vivere o cosa fare
Cosa è vero e cosa è errore
Anche Einstein lo sa, dice che tutto è relativo
Non sono Einstein, sono solo un lajner sull'onda
E il mondo in lontananza crolla, va a fuoco
Sono in un vicolo cieco, la vita è orribile!
Mi spaventa, mi supera, è enorme
Fermare!
Scendi dal tuo cavallo alto!
Fermare!
Trova la speranza!
Non nelle grandi teorie, ma in ciò che ti circonda
Il futuro è davanti a te, il passato è nella tua memoria
Famiglia, passione, tutto ciò che ti eccita
Queste sono le cose per cui vale la pena sacrificarsi
E non la domanda: "Cosa accadrà dopo la morte?"
Un giorno lo scoprirò quando morirò
Per ora mi alzo dalle ginocchia, la vita si spezzerà per combattere
Così spesso finiamo le stesse premesse
Ma le conclusioni non sono necessariamente le stesse
Mi sono messo nel mare del dubbio
Ma grazie a questo moltiplico i dubbi
Voglio essere libero, anche quando soffia la tempesta
Tutto sommato, grazie a loro, non mi perdo in forma
Manovra rischiosa, sto navigando verso l'ignoto
L'indescrivibile, il selvaggio e io non smetterò di giocare con il mio destino
Voglio vincere con il destino
Inseguo l'armonia ma all'inizio è il caos
Ed è bello quando grazie al tuo lavoro
Divento un suono trasparente e chiaro
Lungo la strada, chiedo, anche se inciampo
È la parte anteriore di questo carrello che spingo, spingo forte
Sto seguendo la strada ininterrotta, anche se ho solo problemi a causa di ciò
È l'unico modo per averlo, è l'unico modo per avere coraggio
È l'unico modo per vincere, è l'unico modo.
Questa è l'unica strada
Le complessità della realtà
Questa è l'unica strada
A volte è più difficile ea volte è più facile
Questa è l'unica strada
Riprova
Questa è l'unica strada
Continua anche se non ne sei affatto sicuro