Traduzione del testo della canzone Zabrać Cię gdzieś - Mezo

Zabrać Cię gdzieś (originale)

Chciałbym zabrać Cię gdzieś, z dala od problemów
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, tylko już nic nie mów
Zatęsknisz jeszcze raz, gdzie dotknąć można gwiazd
Kraina szczęścia w nas, tylko Ty i ja
(Mezo)
Poznałem Cię gdy byłem chyba jeszcze w undergrandzie
I chciałem udowodnić Ci jaki jestem twardziel
I jechałem 100% po bandzie
I byłem Twój tak że już nie można było bardziej
I chciałbym podziękować Ci za te wszystkie lata
Choć czasem zachowywałem się jak psychopata
I choć obiecywałem Ci codzienny Manhattan
To żyliśmy niemal w barakach
Na moich barkach jest Twoje szczęście, dam radę
Choć często tracę nerwy taką mam wadę
To nigdy nie odpuszczę taką mam zasadę
I daj mi jeszcze rok będę miał posadę
I zabiorę Cię stąd z dala od problemów
I zabiorę Cię stąd z dala od systemu
I będzie znów tak jak kilka lat temu
Tylko zaufaj mi i już nic mów
(Nowator)
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, z dala od problemów
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, tylko już nic nie mów
Zatęsknisz jeszcze raz, gdzie dotknąć można gwiazd
Kraina szczęścia w nas, tylko Ty i ja
(Mezo)
Kochałem Ciebie, lecz kochałem tez wolność
I przekraczałem granice, których przekroczyć nie wolno
I mieliśmy problemy, których inni nie pojmą
I zawsze kończyło się to między nami wojną
Mam dość kłótni nasz żywot jest zbyt krótki
Dość kłótni, przestańmy być już smutni
Dość kłótni, byliśmy dla siebie okrutni
I wiem jak złe potrafią być tego skutki
To wszystko tak długo zbierało się we mnie
I teraz wierzę że każdy z nas przez to przebrnie
Tyle rzeczy stało się niepotrzebnie
Dlatego dziś patrzymy na siebie niepewnie
Przebacz mi biorę wszystko na siebie
Zacznijmy na nowo, przestańmy żyć gniewem
Czy nam się uda tego nie jestem pewien
Ale od dziś stawiam już tylko na Ciebie
(Nowator)
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, z dala od problemów
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, tylko już nic nie mów
Zatęsknisz jeszcze raz, gdzie dotknąć można gwiazd
Kraina szczęścia w nas, tylko Ty i ja

(traduzione)

Vorrei portarti in un posto lontano dai tuoi problemi
Vorrei portarti da qualche parte, non dire nient'altro
Ti mancherà di nuovo dove puoi toccare le stelle
La terra della felicità in noi, solo io e te
(Meso)
Ti ho incontrato quando ero ancora in undergrand
E volevo dimostrarti quanto sono duro
E stavo guidando al 100% sulla banda
E io ero tuo in modo che non potesse essere di più
E vorrei ringraziarvi per tutti questi anni
Anche se a volte mi sono comportato come uno psicopatico
E anche se ti ho promesso Manhattan tutti i giorni
Vivevamo quasi in caserma
La tua felicità è sulle mie spalle, posso farcela
Anche se spesso perdo i nervi, ho un tale svantaggio
Non rinuncerò mai a una regola del genere
E dammi un altro anno, avrò un lavoro
E ti porterò via dai tuoi problemi
E ti porterò via da qui e lontano dal sistema
E sarà di nuovo come qualche anno fa
Credimi e non dire più niente
(Innovatore)
Vorrei portarti in un posto lontano dai tuoi problemi
Vorrei portarti da qualche parte, non dire nient'altro
Ti mancherà di nuovo dove puoi toccare le stelle
La terra della felicità in noi, solo io e te
(Meso)
Ti ho amato, ma ho anche amato la libertà
E ho varcato i confini che non devono essere superati
E abbiamo avuto problemi che gli altri non possono capire
Ed è sempre finita in una guerra tra noi
Sono stufo di litigare, la nostra vita è troppo breve
Basta litigare, non siamo più tristi
Basta litigare, eravamo crudeli l'uno con l'altro
E so quanto possono essere pessimi i risultati
Tutto si è accumulato dentro di me per così tanto tempo
E ora credo che tutti noi ce la faremo
Tante cose sono successe inutilmente
Ecco perché oggi ci guardiamo incerti
Perdonami, prendo tutto su di me
Ricominciamo, smettiamo di vivere la rabbia
Non so se ce la faremo
Ma da oggi scommetto solo su di te
(Innovatore)
Vorrei portarti in un posto lontano dai tuoi problemi
Vorrei portarti da qualche parte, non dire nient'altro
Ti mancherà di nuovo dove puoi toccare le stelle
La terra della felicità in noi, solo io e te