Traduzione del testo della canzone Słowo ma moc - Mezo

Słowo ma moc (originale)

Słowo ma wielką moc
Niosę dobrą nowinę jak w Wielką Noc
Alleluja — rozpiera mnie energia
Czuję się jak naładowana bateria
Hy!
Sprawdź mnie!
Hy!
Stać mnie!
By tym kim chce stać się!
Wiem, że mogę Cię tym zarazić
Bo nie ma spraw którym nie można zaradzić
Poczuj, że masz wpływ i zrób zryw
Zrób zryw — nie pozwól by znów zły
Los rozdawał karty za Ciebie
Jesteś odpowiedzialny za siebie
Mezo — rozwiń skrót — czyli
Motywacja, Energia, Zapał, Optymizm
Niczego więcej nie potrzebujesz
Podnieś ręce w górę jeśli to czujesz
Słowo które tworzy, słowo które burzy
Słowo które koi, słowo które boli
Słowo które kusi, słowo które smuci
Słowo które rani, słowo w ustach drani
Słowo zmienia dzieje i daje nadzieje
Słowo wzbudza lęk, słowo niczym lek
Słowo ma to coś, słowo zmienia los
Słowo ma moc!
Słowo ma moc, słowo potrafi zmienić los
Pokaże że masz głos
Pokaż że masz go i Go!
Dawaj!
Go!
Dawaj!
Nie poddawaj się!
Muzyka jak Afryka rozpala
Słowo jak Afrodyzjak działa
Jak ambrozja działa na umysły i ciała
Jak Afrodyta zniewala
Wdziękiem, dźwiękiem, tempem, pędem
Pięknem, bęben uderza, stopa i werbel
I tak już będzie — poddaj się temu
Doskonal się, smakuj życia, trenuj
Potrzebujesz tego jak tlenu
A tam za rogiem już czeka sukces
I wiem, że osiągniesz go jeśli się uprzesz!

(traduzione)

La Parola ha un grande potere
Porto buone notizie come a Pasqua
Alleluia - Sto scoppiando di energia
Mi sento come una batteria carica
Ciao!
Controllami!
Ciao!
Posso permettermelo!
Per essere chi vuole diventare!
So che posso contagiarti con questo
Perché non ci sono problemi che non possono essere risolti
Senti la tua influenza e fai un salto
Fai uno scatto - non farlo arrabbiare di nuovo
Il destino ha distribuito le carte per te
Sei responsabile di te stesso
Meso - espandi l'abbreviazione - cioè
Motivazione, Energia, Entusiasmo, Ottimismo
Non hai bisogno di nient'altro
Alza le mani se lo senti
La parola che crea, la parola che distrugge
Una parola che calma, una parola che fa male
Una parola che tenta, una parola che addolora
Una parola che fa male, una parola nella bocca dei bastardi
La parola cambia la storia e dà speranza
La parola suscita paura, la parola come medicina
La parola ce l'ha, la parola cambia il destino
La parola ha potere!
La parola ha potere, la parola può cambiare il destino
Ti mostrerò che hai un voto
Dimostrami che l'hai preso e vai!
Avanti!
Lui!
Avanti!
Non arrenderti!
La musica come l'Africa si accende
La parola come Afrodisiaco funziona
Come l'ambrosia colpisce menti e corpi
Come affascina Afrodite
Con grazia, suono, ritmo, slancio
Con bellezza, i colpi di batteria, la cassa e il rullante
E così sarà: arrenditi ad esso
Perfezionati, assapora la vita, allenati
Ne hai bisogno come l'ossigeno
E c'è il successo dietro l'angolo
E so che lo raggiungerai se persisti!