Traduzione del testo della canzone Ekstradyska - Mezo

Ekstradyska (originale)

Dzisiaj pod lokalem zebrał się kwiat młodzieży
Aby na balet uderzyć, to im się należy
Niech no tylko zagra techno i wpuszczą ich na parkiet
Pierwszy idzie najszerszy, potem kark za karkiem
Piękni młodzieńcy krótko przystrzyżeni, opaleni
Elegancko ubrani, wspaniale zbudowani
Nie pchaj się bo z bani!
Wita mnie uprzejmie jeden z bramkarzy
Z uśmiechem na twarzy mówię: sorry, to już się nie zdarzy
Jest ok., wchodzę, a wewnątrz już tłok
Skąpo ubrane młode damy przyciągają wzrok
Ta z włosami w kok, ta ma dwie farbowane kitki
Fajne kobitki, nastoletnie lolitki
Kolorofon błyska, super ekstra dyska
Ktoś już dostał w pyska od jednego karczyska
Nieźle, tak wcześnie, a już tak śmiesznie
Tamta panna pod ścianą ma w oczach wypisane: Weź mnie
Jest klawo, spójrz na lewo, na prawo
Ej jak wspaniale wszyscy się bawią
Ref. To jest super ekstradyska, super, super ekstradyska, to jest ekstra
ekstradyska, super ekstradyska
2. Mój kumpel bari gra na tej bibce pierwsze skrzypce
Spodobała mu się ta w tej krótkiej grzywce
Mówi do mnie: Ale lala, niczym z okładki żurnala
Wysoka skala, cała sala na nią się napala
Ten błysk oczek, te warkocze — urocze
Marzę o dniu kiedy ją za… proszę
Na drinka, już mi leci ślinka
Słodka jak brzoskwinka i ta minka, ta szminka
Łał, jeszcze jeden strzał i wpadnę w szał
Ale bym ją… gdybym tylko ją miał
Ale ona woli tego barczystego drania
Co zaiwania teraz na parkiecie, dla mnie jest zwykłym cieciem
Jest śmieciem, pożądania obiekt wśród kobiet
Dyskoteki mister, pieprzony filister
To jest super ekstradyska
Super, super ekstradyska
To jest ekstra ekstradyska
Super ekstradyska
Te dwie przy barze, chyba szukaj wrażeń
Z Barim sobie łaże, on mi więcej takich pokaże
Mówi do mnie: Widzisz tą w tej ciemnej karnacji
W białej kreacji, po prostu kocha się w prokreacji
Nie trzeba jej wiele, pomija zbędne ceregiele
Prawie z każdym uderzy w pościele
Powaga, dobra gadka i już jest naga
Lekka desperatka, ale przyznam dosyć gładka
Za to ta druga co tu mruga to twarda feministka
Niedoświadczonym kity wciska, obiecuje Eden
Przejechał się na niej już niejeden
Jest wścipska, bardzo nie lubię tego cipska
Ci po fecie na parkiecie densowali do białego rana
Trzeba przyznać impreza była udana
Młodzież powoli opuszcza lokal
Ta w tych lokach to za bardzo nie wie o co chodzi
Zmysł równowagi zawodzi, wczoraj w szkole skromna
Dzisiaj prawie nieprzytomna do wszystkiego skłonna
Ludzie chwilę postali, potem powsiadali
Do fur, a z rur wydechowych smród spalin
Pożegnali nas gwizdkiem i opon piskiem
Za tydzień także wbijemy się na tą ekstra dyskę

Ekstradyska (traduzione)

Oggi il fiore della giovinezza si è raccolto davanti ai locali
Per colpire il balletto, se lo meritano
Lasciali suonare techno e lasciali sulla pista da ballo
Il primo va più largo, poi la nuca
Bei giovani con i capelli corti e i capelli abbronzati
Elegantemente vestito, meravigliosamente costruito
Non sforzarti perché fa schifo!
Uno dei buttafuori mi saluta educatamente
Con il sorriso sulle labbra dico: scusa, non succederà più
Va tutto bene, entro, ed è già affollato dentro
Le signorine poco vestite attirano l'attenzione
Quello con i capelli raccolti in una crocchia, questo ha due trecce tinte
Donne fantastiche, lolita adolescenti
Lampeggia a colori, disco super cool
Qualcuno è già stato colpito alla bocca da un karczyny
Non male, così presto e già così divertente
Quella signora contro il muro ha le parole: Prendimi
È bello, guarda a sinistra, a destra
Ehi, quanto è bello divertirsi tutti
Rif. Questo è super straordinario, fantastico, super straordinario, fantastico
extradico, superestradico
2. Il mio amico Bari suona il primo violino su questo bavaglino
Gli piaceva quello su quella frangia corta
Mi dice: Ma una bambola, come dalla copertina di una rivista
Su larga scala, l'intera stanza brucia con esso
Quella scintilla di occhielli, quelle trecce... carine
Sogno il giorno in cui lei per... per favore
Per un drink, sto già sbavando
Dolce come una pesca e quella faccia, quel rossetto
Wow, un altro colpo e impazzirò
Ma lo farei... se solo lo avessi
Ma lei preferisce il bastardo dalle spalle larghe
Quello che sta succedendo sulla pista da ballo ora è solo un taglio per me
È spazzatura, un oggetto lussurioso tra le donne
Signor Discos, fottuto filisteo
Questo è super extradico
Super, super extradisco
Questo è super straordinario
Super extradisco
Quei due al bar, cercano il brivido, immagino
Sta camminando con il Bari, mi mostrerà di più
Mi dice: vedi quello con quella carnagione scura
In abito bianco, sei semplicemente innamorato della procreazione
Non ci vuole molto, salta inutili indugi
Colpisce le lenzuola con quasi tutti
Serietà, buone chiacchiere ed è già nuda
Un po' disperato, ma abbastanza tranquillo, devo ammettere
Ma l'altra che sbatte le palpebre qui è una femminista dura
Stringe le persone inesperte, promette Eden
Più di uno l'ha cavalcato
È ficcanaso, non mi piace molto quella figa
Quelli dopo la festa sulla pista da ballo ballavano fino all'alba
Devo ammettere che l'evento ha avuto successo
I giovani lasciano lentamente i locali
Quello con quei riccioli non sa davvero cosa sta succedendo
Viene meno il senso dell'equilibrio, modesto ieri a scuola
Oggi è quasi incosciente e disposta a tutto
Le persone rimasero in piedi per un momento, poi si sedettero
Alle macchine e al fetore dei gas di scarico dei tubi di scappamento
Ci salutarono con un fischio e le gomme stridettero
Tra una settimana pubblicheremo anche questo disco extra