| Widziałem ją na mieście, pewnie szła coś kupić
| L'ho vista in città, probabilmente stava per comprare qualcosa
|
| Co sobotę odwiedzała ten ekskluzywny butik
| Ha visitato questa boutique esclusiva ogni sabato
|
| W powietrzu unosił się tylko zapach jej perfum
| C'era solo il profumo del suo profumo nell'aria
|
| Chodziła majestatycznie, delikatnym krokiem elfów
| Camminava maestosamente, con i passi dolci degli elfi
|
| Gładka arystokratka, stop klatka na jej ciele
| Aristocratica liscia, fermo immagine sul suo corpo
|
| Kto ujrzał ją raz, stawał się jej wielbicielem?
| Chi l'ha vista una volta diventata la sua ammiratrice?
|
| Miss gracja, ciemna karnacja, seksowny ubiór
| Miss Grace, pelle scura, vestiti sexy
|
| Każdy wbijał w nią wzrok, gdy wchodziła do klubu
| Tutti la fissarono mentre entrava nel club
|
| Nie żadna dziewka z ludu ala Jagna
| Non una ragazza del popolo ala Jagna
|
| Raczej panna Izebella, zimna I gładka jak lodowa tafla
| Più come Miss Izebella, fredda e liscia come una lastra di ghiaccio
|
| Wyglądała dojrzale jak na
| Sembrava matura per
|
| Swoje 19 wiosen, zawsze z lusterkiem I papierosem
| Le sue 19 primavere, sempre con uno specchio e una sigaretta
|
| Była pragnieniem milionów jak Cindy Crowford
| Era il desiderio di milioni di persone come Cindy Crowford
|
| Była marzeniem I kultem jak Brigette Bardot
| Era un sogno e una setta come Brigette Bardot
|
| Zwykły szarak mógłby starać się nie wiem jak bardzo
| Un normale grigio potrebbe provare, non importa quanto
|
| Klucza do jej serca chroniło elitarne embargo
| La chiave del suo cuore era protetta da un embargo d'élite
|
| Nazywała się Klara, jeśli mnie nie myli pamięć
| Il suo nome era Klara, se ricordo bene
|
| Grała na fortepianie, kochała taniec
| Suonava il piano e adorava ballare
|
| Szczególnie gry miała wokół siebie publiczność
| Il pubblico in particolare era intorno
|
| Liczną gwardię adoratorów podziwiających jej śliczność
| Una grande guardia di ammiratori che ammirano la sua bellezza
|
| Nigdy nie splamiła się pracą fizyczną
| Non si è mai macchiata di lavoro manuale
|
| Czas jej mijał na dbaniu o perfekcyjny makijaż
| Ha trascorso il suo tempo a prendersi cura di un trucco perfetto
|
| Prowadziła bujne życie towarzyskie
| Ha condotto una vita sociale lussureggiante
|
| Uwielbiała, gdy wszystkie chłopaki zaczynają się na nią gapić
| Adorava quando tutti i ragazzi iniziavano a fissarla
|
| Królowa parkietu, dostojna dama, serio
| Regina della pista da ballo, signora dignitosa, sul serio
|
| Trzeba było liczyć się z każdą jej fanaberią
| Dovevi prendere in considerazione ogni suo capriccio
|
| Kolczyki ze Stanów, dolarów kilkaset
| Orecchini dagli States, poche centinaia di dollari
|
| Gdy spodoba jej się taki drogi drobiazg nie chodzi o kasę
| Quando le piace una piccola cosa così costosa, non si tratta di soldi
|
| Tato zapłaci za to! | Papà pagherà per questo! |
| No problem
| Nessun problema
|
| Wszak jest wysoko postawionym dyplomatą, to dla niego drobne
| Dopotutto è un diplomatico di alto rango, per lui è una cosa da poco
|
| Klara jest jego oczkiem w głowie, jedynaczka no, więc
| Klara è la sua pupilla degli occhi, è l'unico figlio, beh
|
| Jeśli ma większe potrzeby to wyższe będzie kieszonkowe
| Se ha più bisogni, la sua paghetta sarà più alta
|
| Gładka arystokratka — oto jej portret
| Aristocratico liscio: questo è il suo ritratto
|
| Aby wkraść się w jej laski trzeba mieć gruby portfel
| Hai bisogno di un portafoglio spesso per intrufolarsi nei suoi pulcini
|
| Laski takie jak ona: dziane, rozpieszczone
| Piace alle ragazze: lavorata a maglia, viziata
|
| Rozpuszczone księżniczki w złotej koronie
| Principesse dissolte in una corona d'oro
|
| Kuszące łasice, często groźne jak rekiny
| Donnole allettanti, spesso pericolose come gli squali
|
| Dziewczyny z gładkim licem, sztuczne jak manekiny
| Ragazze dai visi lisci, artificiali come manichini
|
| Słodkie jak cukierki, blondynki-landrynki, kobietki-kokietki
| Dolci come caramelle, caramelle bionde, donne civetta
|
| Kukiełki, krótki sukienki, smukłe sylwetki
| Burattini, abiti corti, figure snelle
|
| Bujające w obłokach wystawowe lalki na pokaz
| Bambole da esposizione che oscillano tra le nuvole per la visualizzazione
|
| Poklask — to ich jedyna troska
| Applausi: questa è la loro unica preoccupazione
|
| Kręć tyłkiem ile chcesz, dla mnie jesteś zupełnie obca
| Scuoti il culo quanto vuoi, per me sei un completo estraneo
|
| Mam gdzieś twą kształtną pierś I wysoki obcas
| Non mi interessa il tuo petto formoso e il tuo tacco alto
|
| Jesteś smutną historią, gładka arystokratko
| Sei una storia triste, aristocratico liscio
|
| Pod maską ukazującą gładkość skrywasz swoje bagno
| Nascondi la tua palude sotto la maschera liscia
|
| Na koniec, wykorzystując ten muzyczny nośnik
| Infine, utilizzando questo mezzo musicale
|
| Chciałbym pozdrowić wszystkie panny z krwi I kości | Desidero salutare tutte le vergini in carne e ossa |