Traduzione del testo della canzone Głosy - Mezo

Głosy (originale)

Chcesz być martwym bohaterem czy człowiekiem sukcesu?
Chcesz zrobic karierę czy być męczennikiem jak Jezus?
Chcesz poznać prawdę, a nie bzdurne akty prawne?
To co powiem będzie może politycznie niepoprawne
Ciężko strawne dla tępnych mas żyjących tutaj
Minął twoich błędów czas, ja ci pomogę, posłuchaj!
Straszyli cię Bogiem rodzice w domu
W szkole opowiadano o utopijnym świecie komun
Jak być jednym z milionów i za miliony cierpieć
Jak zamiast korony na swą głowę wkładać ciernie
Jesteś skrzywiony przyzwyczajeniem do tych prawideł
Widzę, że w swoim życiu chcesz być tylko widzem
A nie grać główne role i rozdawać karty
Ja ci powiem, powiem ci co to prawdziwy artyzm
Gdy coś nie jest zgodne z twoim interesem bądź anty
Litość, ugoda są przestarzałe jak antyk
Na nic twój pot u skroni, twój heroizm
Możesz dwoić się i troić, słabych świat kroi
Nie chcesz stać się ofiarą, musisz stać się katem
Albo wybuchniesz jak wulkan albo wygaśniesz jak krater
Ilu ludzi jest tylu chętnych na twoje miejsce
Im bardziej jesteś łagodny tym masz szanse mniejsze
Świat to wojna, na wojnie nie gra się czysto
To ciągła rywalizacja, spójrz na rzeczywistość
Czy władzę sprawują ludzie najuczciwsi?
(nie)
Czy scenę okupują najlepsi emsi?
(nie)
No właśnie poznaj co to faul, co to fałsz
(poznaj szczęście) oddaj mi swą duszę jak Faust…
Słyszysz głos (nie ma ciszy) słyszysz głos, słyszysz go (go)
I nie uciszysz go
Wczoraj przed klubem stałeś, myśląc że jesteś twardy
Przeklinając jak debil, zamykałeś drzwi od Audi
Opcja constans, ona młoda ty po koksach
Chciałeś pokazać że rządzisz by ona poszła
Taki kaprys, zachowanie durne i bez nazwy
Ty kasy masz na styk a mentalność gwiazdy
Powiedz, czego chciałeś, (?)
Nazbierało Ci się trochę, chyba czas na spowiedź
Wczoraj przed klubem stałeś, dziś w kościele klęczysz
Wyznania przegranego, odcinek pierwszy
Ty, ukryty w mieście, krzyk, robisz hałas
Chciałbyś pochłaniać świat, by mieć wszystko na raz
A dziś oddałbyś wszystko by móc spędzić z nią przyszłość
Ta jedyna bliskość nie pozwala Ci iść stąd
To jest głos co przychodzi gdy opadną nerwy
To nadzieja, wiara, miłość i nieba błękit
Dopuść mnie do głosu albo sobie odpuść
Bronisz wejścia do serca jak twierdza (?)
Głos, wisząca siła zaszczepiona wewnątrz
Wybór, suma impulsów płynąca z zewsząd
Taki byłeś twardy, los podmienił Ci karty
Chciałeś być anty, od tatr po Bałtyk
To napięcie się gromadzi w powietrzu wisi
To jest głos, słyszysz go, nie ma ciszy

Głosy (traduzione)

Vuoi essere un eroe morto o un uomo di successo?
Vuoi fare carriera o essere un martire come Gesù?
Vuoi conoscere la verità, non atti legali senza senso?
Quello che dico potrebbe essere politicamente scorretto
Difficile da digerire per le masse noiose che vivono qui
I tuoi errori il tempo è passato, io ti aiuterò, ascolta!
I tuoi genitori ti hanno spaventato a casa
A scuola si raccontavano storie sul mondo utopico delle comuni
Come essere uno dei milioni e soffrire per milioni
Come mettere le spine in testa invece di una corona
Sei un'abitudine distorta a queste regole
Vedo che vuoi solo essere uno spettatore nella tua vita
E non per giocare i ruoli principali e distribuire le carte
Te lo dirò, ti dirò cos'è la vera arte
Quando qualcosa non è in linea con i tuoi interessi, sii contrario
Peccato, gli insediamenti sono antiquati come l'antichità
Il tuo sudore alle tempie, il tuo eroismo per niente
Puoi raddoppiare e triplicare, il mondo taglia i deboli
Non vuoi diventare una vittima, devi diventare il carnefice
O erutti come un vulcano o muori come un cratere
Quante persone sono disposte a prendere il tuo posto
Più sei gentile, minori sono le tue possibilità
Il mondo è guerra, la guerra non si gioca puramente
È una competizione continua, guarda la realtà
Le persone più oneste sono al potere?
(No)
I migliori em occupano il palco?
(No)
Bene, scopri cos'è un fallo, cosa è falso
(impara la felicità) dammi la tua anima come Faust...
Senti la voce (non c'è silenzio) senti la voce, la senti (lui)
E non lo farai tacere
Ieri eri davanti al club pensando di essere un duro
Imprecando come un idiota, hai chiuso a chiave la porta dell'Audi
L'opzione Constans, ti ha ringiovanito dopo la coca
Volevi dimostrare che eri al comando in modo che se ne andasse
Un tale capriccio, comportamento stupido e senza nome
Hai i soldi a portata di mano e la mentalità di una star
Dì quello che volevi (?)
Hai raccolto un po', credo sia ora di confessarsi
Ieri eri davanti al locale, oggi ti inginocchi in chiesa
Confessioni di un perdente, episodio uno
Tu, nascosto in città, urli, fai rumore
Vorresti divorare il mondo per averlo tutto in una volta
E oggi daresti qualsiasi cosa per poter trascorrere il futuro con lei
Questa vicinanza ti impedisce di andare da qui
Questa è la voce che arriva quando i tuoi nervi si esauriscono
È speranza, fede, amore e l'azzurro del cielo
Lasciami parlare o lascia perdere
Difendi l'ingresso del cuore come una fortezza (?)
Una voce, una forza sospesa instillata dentro
Una scelta, una somma di impulsi provenienti da ogni dove
Eri così duro che il destino ha cambiato le tue carte
Volevi essere anti, dai Monti Tatra al Mar Baltico
Questa tensione si accumula nell'aria sospesa
Questa è la voce, la senti, non c'è silenzio