Traduzione del testo della canzone Kryzys - Mezo

Kryzys (originale)

I tak mija kolejna noc na froncie
Kiedy w końcu wstanie słońce?
Chcę by w końcu było dobrze
Kiedy w końcu to do Ciebie dotrze?
Mamy kryzys, kryzys, kryzys
Kiedy zaczęliśmy się tylko mijać w biegu
I powiało mrozem jakby to był biegun śniegu
Pomyślałem nie obędzie się bez rozlewu gniewu
Nasz egoizm to wszystko dzięki niemu
Turbulencje, wzajemne pretensje
Potem coś się stało, miasto huczało od plotek
Czemu znów robisz mi na złość kotek?
Nie chodzi o detale, chodzi o istotę rzeczy
Pytam ile razy dzisiaj jeszcze mnie poniżysz?
Pytam ile razy będę musiał Ci ubliżyć?
Stawiam na Tobie krzyżyk
Mamy kryzys, kryzys, kryzys
Kryzys w nas, mija czas
Na froncie Ty, na froncie ja
Już nie chcę tak!
Zrozum że dobrze chcę
Już nie mam sił tłumaczyć się!
To koniec nas!
Mamy kryzys, kryzys, kryzys
Miałem obawy gdy pojawiły się pierwsze objawy, sygnały
Potem indeksy miłości zanurkowały
Indeks szaleństwa poszybował ku niebu
Nasz egoizm to wszystko dzięki niemu
Świat jest dziwny
Byłem naiwny ale gdybym wiedział nie szedł bym tą drogą nigdy
Gdybym wiedział jak to wszystko się poplącze
A złość się rozrośnie, otoczy nas ja pnącze
Zrozum chce by w końcu było dobrze
Kiedy w końcu to do Ciebie dotrze?
Kłótnie, czuje się okrutnie zły
Nie wiem sam już kto zaczął ja czy Ty?
Kryzys w nas, mija czas!
Na froncie Ty na froncie ja!
Już nie chcę tak!
Zrozum że dobrze chcę!
Już nie mam sił tłumaczyć się!
To koniec nas!
I tak mija kolejna noc na froncie
Kiedy w końcu wstanie słońce?
Chcę by w końcu było dobrze
Kiedy w końcu to do Ciebie dotrze?(x2)
Czy to koniec nas?
Kryzys w nas, mija czas!
Na froncie Ty na froncie ja!
Już nie chcę tak!
Zrozum że dobrze chcę!
Już nie mam sił tłumaczyć się!
To koniec nas!
Kryzys w nas…
Już nie chce tak
Zrozum że…
To koniec nas!

Kryzys (traduzione)

E così passa un'altra notte al fronte
Quando sorgerà finalmente il sole?
Voglio che alla fine vada tutto bene
Quando ti arriverà finalmente?
Abbiamo una crisi, una crisi, una crisi
Quando abbiamo appena iniziato a superarci di corsa
E un gelo soffiò come se fosse un palo di neve
Ho pensato che non sarebbe stato possibile senza un'ondata di rabbia
Il nostro egoismo è tutto merito suo
Turbolenza, rancori reciproci
Poi accadde qualcosa, la città brulicava di pettegolezzi
Perché mi fai di nuovo un gattino?
Non si tratta di dettagli, si tratta dell'essenza delle cose
Chiedo quante volte mi umilierai oggi?
Ti chiedo quante volte dovrò offenderti?
Ti ho messo la croce
Abbiamo una crisi, una crisi, una crisi
La crisi in noi, il tempo passa
Tu davanti, io davanti
Non voglio più così!
Capisci che voglio fare bene
Non ho più la forza di spiegarmi!
Questa è la nostra fine!
Abbiamo una crisi, una crisi, una crisi
Ero preoccupato quando sono comparsi i primi sintomi e segnali
Poi gli indici d'amore si sono tuffati
L'indice di follia si levò verso il cielo
Il nostro egoismo è tutto merito suo
Il mondo è strano
Ero ingenuo, ma se l'avessi saputo non sarei mai andato in quel modo
Se sapessi come si confonderebbe tutto
E crescerà l'ira, e una vite ci circonderà
Capisci che voglio che vada tutto bene alla fine
Quando ti arriverà finalmente?
Litiga, si sente crudelmente arrabbiato
Non so chi ha iniziato me o tu?
Crisi in noi, il tempo passa!
Al fronte, tu al fronte, io!
Non voglio più così!
Renditi conto che voglio fare bene!
Non ho più la forza di spiegarmi!
Questa è la nostra fine!
E così passa un'altra notte al fronte
Quando sorgerà finalmente il sole?
Voglio che alla fine vada tutto bene
Quando ti arriverà finalmente? (X2)
Questa è la nostra fine?
Crisi in noi, il tempo passa!
Al fronte, tu al fronte, io!
Non voglio più così!
Renditi conto che voglio fare bene!
Non ho più la forza di spiegarmi!
Questa è la nostra fine!
Crisi in noi...
Non voglio più
Capire che ...
Questa è la nostra fine!