Traduzione del testo della canzone Obieżyświat - Mezo

Obieżyświat (originale)

Siema!
Jestem artysta-obieżyświat
Znów na walizkach, witam kolejną przystań
Godziny na dworcach i lotniskach
Tysiące kilometrów gdy gaz wciskach
Chcę wykorzystać życie w pełni
Zanim się moja ziemska misja wypełni
Możesz nie lubić tego jak żyje
Jestem podróżnikiem, włóczęgą, włóczykijem
I wszędzie mi dobrze, nadmorski kurort
Czy hotel w Radomsku śmierdzący komuną
Wszystko ma swój urok, melanż po robocie
Zajazd na bezdrożu, śniadanie w Marriocie
Sala kongresowa -- dziś tu jest granie
Jutro gdzieś na zadupiu na wschodniej ścianie
Nowy rok, nowy port, Nowy Jork, Chicago
Polonia bije nam brawo!
Ref
Znów gdzieś gramy!
Znów gdzieś gnamy
Bo ten świat wciąż jest nieznany
Koleje losu — zmienne, noce — bezsenne
Wspomnienia — bezcenne
Lata lecą -- zakola świecą
Niektórzy myślą że o życiu wszystko już wiedzą
I siedzą w chacie i wpierdalają tłuste żarcie
Nie!
Takie życie nie dla mnie!
Nie ma mowy, wsiadam do PKP choć w WC nie ma wody
Nie jestem tu dla wygody
Zaczyna się akcja gdy wchodzi sprzedawca
Z zapałką w gębie, z gębą jak oprawca
Piwko pyszne mam na sprzedaż
Jesteś bez serca jeśli zarobić mu nie dasz
Czas przyśpiesza, czy ja dobrze widzę
To już Gliwice, a za chwile dworzec Katowice
Gdzie nie brakuje smutnych obrazków
I nigdy nie działa tablica odjazdów
Takie uroki podróży w Polsce
Jesteśmy -- gramy tu koncert
Nie inaczej jest kiedy mamy urlop
Doba w samolocie, Bangkok — wita nas ukrop
Tranzyt, nie ma czasu — na sen
Już za godzinę jesteśmy w Phnom-Pen
Kolejny rok, płyniemy jeszcze bardziej
Safari w Kenii, safari w Ugandzie
Tropimy goryle i nie dość nam wrażeń
Lecimy na plaże na Zanzibarze
Zdobywamy Kili w Tanzanii
Za rok pogonimy diabła w Tasmanii
Być wszędzie o tym marzył młody Mejger
Lato w zimie, Australian Open w Melbourne
Kubańskie cygaro, karaibskie brzegi
Dominikana, Grecja, Turcja i Egipt
Nie wiem co przyniesie jutro — spokojnie
Nikt mi nie zabierze tych wspomnień

Obieżyświat (traduzione)

Yo!
Sono un artista-viaggiatore
Di nuovo sulle valigie, ciao, un altro paradiso
Orari nelle stazioni e negli aeroporti
Migliaia di chilometri quando il gas preme
Voglio ottenere il massimo dalla mia vita
Prima che la mia missione terrena sia compiuta
Potrebbe non piacerti come vive
Sono un viaggiatore, un vagabondo, un vagabondo
Mi sento bene ovunque, una località balneare
O un hotel a Radomsko che puzza di comunismo
Ogni cosa ha il suo fascino, un melange dopo il lavoro
Una locanda nel deserto, colazione al Marriott
Sala congressi - oggi c'è la musica
Domani, da qualche parte nella discarica sul muro orientale
Capodanno, New Port, New York, Chicago
La Polonia ci applaude!
Rif
Stiamo suonando di nuovo da qualche parte!
Stiamo andando di nuovo da qualche parte
Perché questo mondo è ancora sconosciuto
Svolte del destino - mutevoli, notti - insonni
Ricordi - impagabile
Gli anni volano - le curve brillano
Alcune persone pensano di sapere già tutto sulla vita
E si siedono nella capanna e cagano sul cibo grasso
Non!
Questa vita non fa per me!
Assolutamente no, sto entrando nella stazione dei treni, anche se non c'è acqua nel gabinetto
Non sono qui per comodità
L'azione inizia quando il venditore entra
Con un fiammifero in bocca, con la bocca da carnefice
Ho una birra deliziosa in vendita
Sei senza cuore se non gli dai soldi
Il tempo sta accelerando se riesco a vedere bene
Questa è Gliwice, e tra poco la stazione di Katowice
Dove non mancano le immagini tristi
E il tabellone delle partenze non funziona mai
Che fascino di viaggiare in Polonia
Stiamo... stiamo suonando un concerto qui
Non è diverso quando abbiamo una vacanza
Notte in aereo, Bangkok - veniamo accolti dall'acqua bollente
Transito, non c'è tempo - per dormire
Siamo a Phnom-Pen tra un'ora
Un altro anno, navighiamo ancora di più
Safari in Kenya, safari in Uganda
Seguiamo i gorilla e non abbiamo abbastanza delle nostre impressioni
Andiamo alle spiagge di Zanzibar
Acquisiamo Kili in Tanzania
Tra un anno daremo la caccia al diavolo in Tasmania
Il giovane Mejger lo sognava ovunque
Estate in inverno, Australian Open a Melbourne
Sigaro cubano, coste caraibiche
Repubblica Dominicana, Grecia, Turchia ed Egitto
Non so cosa porterà domani, rilassati
Nessuno mi porterà via questi ricordi