Traduzione del testo della canzone Syreni śpiew - Mezo

Syreni śpiew (originale)

Wchodzisz na parkiet i nie ma przebacz
Robisz to tak, że bym uchylił Ci nieba
Chemia zaczyna działać, krew zalewa mózg
Na widok twoich lekko rozchylonych ust
Coś intryguje w twej postawie
Siadaj!
Chętnie coś mocnego postawię
Możesz nie mieć matury, możesz być po prawie
Pokaż co masz mocne, schowaj co słabe
Nie chcę mieć twego zdjęcia w oprawie
Chcę uciec ale nie wiem czy potrafię
Czuję się oszołomiony jak po trawie
Czuję się pobudzony jak po kawie
Skusił mnie twój syreni śpiew, ale
Nie chcę byś była ze mną na stałe
Nie chce budować z tobą domu na skale
Kuś, kuś - do tego masz talent
REF.:
Chodź ze mną do świat beztroski
To dla Ciebie czasza z winem słodkim
Pij, poczuj mój sexapil
Zbliż się, liż mnie!
(x2)
Zatkaj mi uszy, bym już nie słyszał
Przywiąż powrozami do masztu jak Odysa
Różne myśli przychodzą do głowy
Chcę się wyrwać i rozpocząć taniec godowy
Panie, uczyń mnie czystym, ale jeszcze nie teraz!
Ta myśl często wraca jak bumerang
Byłem nieposłuszny, lecz powróciłem ze świata rozpusty
Jak św.Augustyn
W klubach dusznych, napatrzyłem się na tyłki i biusty
Ależ ten świat był pusty
Kończę paktować z diabłem jak Faust
Grać faul by poczuć ulotny rausz
Jak Dorian Grey i portret jego duszy
Chwile przyjemności i lata katuszy
Zatykam uszy woskiem
Jestem głuchy na każdą twoją głoskę
REF… (x2)
Słyszę Twój syreni śpiew
Kusi mnie, dusi mnie, ale nie zmusi mnie
Na każdym kroku czai się grzech
Biorę głęboki wdech
Słyszę Twój syreni śpiew
Kusi mnie, dusi mnie
Na każdym kroku czai się grzech (x2)
REF…

Syreni śpiew (traduzione)

Metti un piede sulla pista da ballo e non c'è perdono
Lo fai in modo tale che io ti sposti in paradiso
La chimica inizia a funzionare, il sangue inonda il cervello
Alla vista delle tue labbra leggermente socchiuse
C'è qualcosa di intrigante nel tuo atteggiamento
Siediti!
Sono felice di mettere qualcosa di forte
Potresti non avere un diploma di scuola superiore, potresti essere legale
Mostra ciò che hai di forte, nascondi ciò che è debole
Non voglio che la tua foto sia incorniciata
Voglio scappare ma non so se posso
Mi sento stordito come se fossi sull'erba
Mi sento eccitato dopo il caffè
Sono stato tentato dalla tua sirena che canta, ma
Non voglio che tu stia con me per sempre
Non voglio costruire una casa sulla roccia con te
Kuś, kuś - hai talento per questo
RIF.:
Vieni con me nel mondo spensierato
Questa è una ciotola di vino dolce per te
Bevi, senti il ​​mio sex appeal
Avvicinati, leccami!
(x2)
Tappami le orecchie così non ti sento più
Lega le corde all'albero maestro come Ulisse
Mi vengono in mente pensieri diversi
Voglio andarmene e iniziare la danza dell'accoppiamento
Signore, rendimi puro, ma non ancora!
Questo pensiero torna spesso come un boomerang
Sono stato disobbediente, ma sono tornato dal mondo della dissolutezza
Come sant'Agostino
Nei club soffocanti, ho intravisto mozziconi e seni
Ma questo mondo era vuoto
Sto finendo i patti con il diavolo come Faust
Giocare un fallo per provare gioia fugace
Come Dorian Gray e un ritratto della sua anima
Momenti di piacere e anni di tortura
Mi tappo le orecchie con la cera
Sono sordo a ogni tuo suono
RIF... (x2)
Sento la tua sirena cantare
Mi tenta, mi strangola, ma non mi costringe
C'è il peccato ad ogni angolo
Faccio un respiro profondo
Sento la tua sirena cantare
Mi tenta, mi strangola
C'è il peccato in ogni angolo (x2)
RIF...