Traduzione del testo della canzone Absolutely - MF DOOM, Madlib

Absolutely (originale)

Things take a turn for the worse
Send him back where he came from
We got shots fired down the street
Ba-di-yahhhh
Alright, steady
Ba-di-yah, ba-di-yah
Absolute power corrupts absolutely
If they get the Villain surrounded then- (
Ahem
Good to the last drop niglets
Hood 'til the blast pop them bigot-ass piglets
Go for the bosses' dicks or higher
Beatwalkers still get caught up in the crossfire
Get at the sarge, he give the orders
The rest of them punks’ll quit the force or get slaughtered
Use stealth, play alleys, jet
We’d rather not alert them nosy Federales, yet
Keep the local random cases in each state
Escape to the beaches for the season and be straight
You on call, keep your Nikes on tight, no white
Anybody tell get lighted on sight
The ringer’s on a need-to-know basis
No persons, places, things and no faces
Get bagged, you’re on your own, acted alone
Back home, your fam’ll be provided for while you’re gone
It’s a price on all snitches
If you nice, bring back eyes, fingers, toes and pictures
Send copies to those who singin' the blues
Mothers and fathers who’s unjustly accused
Our species is in danger
Wear gloves and strike in a city where you a stranger
That’ll let them fools know
And send them a message, let them P.O.W.'s go
Absolute power corrupts absolutely
Now you have your orders, do your duty
A new way to let the shots spray
A few drops a day, double espresso, D.A.
latte
No smell nor taste, hardly traceable
Wait to waste a prosecutor paid to get the case pulled
Learn 'em a lesson for givin' bros mad stresses
A long list of C.O.'s names and addresses
A fake judge with many years on the bench
That sent some good cats to the chair, was aired in a trench
They say her tongue was teared out, smeared and drenched
The whole system scared in doubt with a fear stench
And she was tortured, some say post-mortem
The suspect took his own life before they caught him
It’s real spooky like a real trife movie
Remember the part when Terminator killed Tookie
Absolute power corrupts absolutely
If they get the Villain surrounded, son, then shit
Shed blood, some’ll be shooken
Just look with they head in the mud, red flood (
Villain!
One of the things we ran into the unknown
We we couldn’t get at the door pulled as quick as we wanted to
And once we did, finally pull the door and breach the interior door
There’s a man trapped inside of it
Basically that man trap is a cage
'Fore we run in, we’re stuck in there and they can shoot us
While we’re just, we’re stuck in a cage

Absolutely (traduzione)

Le cose prendono una brutta piega
Mandalo indietro da dove è venuto
Abbiamo colpi di arma da fuoco in fondo alla strada
Ba-di-yahhhh
Va bene, costante
Ba-di-yah, ba-di-yah
Il potere assoluto corrompe assolutamente
Se vengono circondati dal cattivo, allora- (
Ehm
Buoni fino all'ultima goccia
Incappucciati fino all'esplosione, fai scoppiare quei maialini bigotti
Vai per i cazzi dei capi o più in alto
I beatwalker vengono ancora coinvolti nel fuoco incrociato
Raggiungi il sarge, dagli ordini
Il resto di quei punk lascerà la forza o verrà massacrato
Usa la furtività, gioca nei vicoli, jet
Preferiremmo non avvisare ancora i federali ficcanaso
Conserva i casi casuali locali in ogni stato
Fuggi sulle spiagge per la stagione e sii sincero
Sei di turno, tieni le Nike strette, non bianche
Qualcuno dica di accendersi a vista
La suoneria ha bisogno di sapere
Niente persone, luoghi, cose e niente volti
Fatti incastrare, sei da solo, agisci da solo
A casa, la tua famiglia sarà provvista mentre sei via
È un prezzo per tutti i boccini
Se sei gentile, riporta indietro occhi, dita delle mani, dei piedi e immagini
Invia copie a coloro che cantano il blues
Madri e padri ingiustamente accusati
La nostra specie è in pericolo
Indossa i guanti e colpisci in una città in cui sei un estraneo
Questo farà sapere a quegli sciocchi
E invia loro un messaggio, lascia che vadano i prigionieri di guerra
Il potere assoluto corrompe assolutamente
Ora hai i tuoi ordini, fai il tuo dovere
Un nuovo modo per far spruzzare i colpi
Poche gocce al giorno, doppio espresso, D.A.
latte macchiato
Nessun odore né sapore, difficilmente rintracciabile
Aspetta di sprecare un procuratore pagato per riprendere il caso
Impara loro una lezione per dare ai fratelli folli stress
Un lungo elenco di nomi e indirizzi di CO
Un finto giudice con molti anni in panchina
Che ha mandato alcuni buoni gatti sulla sedia, è stato mandato in onda in una trincea
Dicono che la sua lingua sia stata strappata, imbrattata e inzuppata
L'intero sistema è spaventato dal dubbio con un fetore di paura
Ed è stata torturata, alcuni dicono post mortem
Il sospetto si è tolto la vita prima che lo catturassero
È davvero inquietante come un vero film di sciocchezze
Ricorda la parte in cui Terminator ha ucciso Tookie
Il potere assoluto corrompe assolutamente
Se vengono circondati dal cattivo, figliolo, allora merda
Versare sangue, alcuni saranno scossi
Guarda con la testa nel fango, inondazione rossa (
Furfante!
Una delle cose in cui ci siamo imbattuti nell'ignoto
Non siamo riusciti ad arrivare alla porta tirata così velocemente come avremmo voluto
E una volta fatto, finalmente apri la porta e sfonda la porta interna
C'è un uomo intrappolato al suo interno
Fondamentalmente quella trappola per uomini è una gabbia
"Prima di correre, siamo bloccati lì dentro e possono spararci
Mentre siamo solo, siamo bloccati in una gabbia