Traduzione del testo della canzone When You Die - MGMT

When You Die (originale)

I'm not that nice
I'm mean and I'm evil
Don't call me nice
I'm gonna eat your heart out
I've got some work to do
Baby, I'm ready, I'm ready, ready, ready
To blow my lid off
(Yeah)
Go fuck yourself
You heard me right
Don't call me nice again
Don't you have somewhere to be at 7: 30?
Baby, I'm ready, I'm ready, ready, ready
To blow my brains out
You die
And words won't do anything
It's permanently night
And I won't feel anything
We'll all be laughing with you when you die
Words won't do anything
It's permanently night
And I won't feel anything
We'll all be laughing with you when you die
Go fuck yourself
I'm mean, not nice
You said it twice
You said it twice
Don't you have somewhere to be at 7: 30?
I've got some work to do
I'm gonna eat your heart out
I heard you the first time

When You Die (traduzione)

Non sono così gentile
Sono cattivo e sono cattivo
Non chiamarmi gentile
Ti mangerò il cuore
Ho del lavoro da fare
Baby, sono pronto, sono pronto, pronto, pronto
Per soffiare via il mio coperchio
(Sì)
Vai a farti fottere
Mi hai sentito bene
Non chiamarmi più gentile
Non hai un posto dove stare alle 7:30?
Baby, sono pronto, sono pronto, pronto, pronto
Per farmi saltare il cervello
Muori
E le parole non servono a niente
È permanentemente notte
E non sentirò niente
Rideremo tutti con te quando morirai
Le parole non serviranno a niente
È permanentemente notte
E non sentirò niente
Rideremo tutti con te quando morirai
Vai a farti fottere
Voglio dire, non carino
L'hai detto due volte
L'hai detto due volte
Non hai un posto dove stare alle 7:30?
Ho del lavoro da fare
Ti mangerò il cuore
Ti ho sentito la prima volta