Traduzione del testo della canzone One Thing Left to Try - MGMT

One Thing Left to Try (originale)

One thing left to try
See if you can make it
Before you choose the night
And the silence overtakes you
If you looked into the fire
And you had that conversation
Then there’s one thing left to try
If you want to save your life
Fear is his name, but his friends still call him God
Again and again, the thought remains
(The only way to get rid of the feeling)
I don’t wanna die
Wishing I’d done something
More than what’s required
To last until the sunset
No, I don’t wanna die
Thinking that I’m dreaming
There’s one thing left to try
If you want to change your life
Today I left those thoughts behind, behind
Over and over, you die just to feel alive
The only way to get rid of the feeling
You have to draw the line
And remember there’s more than you’re seeing
Decide
Do you want to keep us alive?
Do you want to feel alive?
Do you want to keep us alive?
Do you want to feel alive?
(Fun is over tonight)
Do you want to keep us alive?
(Fun is over tonight)
Do you want to feel alive?
(Fun is over tonight)
Do you want to keep us alive?
(Fun is over tonight)
Do you want to feel alive?
(Fun is over tonight)
(There's one thing left to try)
(There's one thing left to try)

One Thing Left to Try (traduzione)

C'è ancora una cosa da provare
Vedi se riesci a farcela
Prima di scegliere la notte
E il silenzio ti prende
Se guardavi nel fuoco
E hai avuto quella conversazione
Poi c'è ancora una cosa da provare
Se vuoi salvarti la vita
La paura è il suo nome, ma i suoi amici lo chiamano ancora Dio
Ancora e ancora, il pensiero rimane
(L'unico modo per sbarazzarsi della sensazione)
Non voglio morire
Vorrei aver fatto qualcosa
Più di quanto richiesto
Per durare fino al tramonto
No, non voglio morire
Pensando che sto sognando
C'è ancora una cosa da provare
Se vuoi cambiare la tua vita
Oggi ho lasciato quei pensieri dietro, dietro
Ancora e ancora, muori solo per sentirti vivo
L'unico modo per sbarazzarsi della sensazione
Devi tracciare la linea
E ricorda che c'è più di quello che vedi
Decidere
Vuoi tenerci in vita?
Vuoi sentirti vivo?
Vuoi tenerci in vita?
Vuoi sentirti vivo?
(Il divertimento finisce stasera)
Vuoi tenerci in vita?
(Il divertimento finisce stasera)
Vuoi sentirti vivo?
(Il divertimento finisce stasera)
Vuoi tenerci in vita?
(Il divertimento finisce stasera)
Vuoi sentirti vivo?
(Il divertimento finisce stasera)
(C'è ancora una cosa da provare)
(C'è ancora una cosa da provare)