Testi di Abandoned Garden - Michael Franks

Abandoned Garden (originale)

In your abandoned garden, sunlight still prevails:
The jasmine climbs the trellis fragrantly, the
jacaranda ultravioletly sways.
The blossom.
each of them by your hand planted,
Will, even if I tell them of your sudden
Disappearance from us,
Not believe the tale.
Though the samba has ended, I know in the sound
Of your voice, your piano, your flute, you are found,
And the music within you continues to flow
Sadly, lost Antonio.
You were my inspiration, my hero, my friend;
On the highway of time will I meet you again?
If the heart ever heals, does the scar always show
For the lost Antonio?
For the lost Antonio?
In your abandoned garden, beauty is unchanged:
The hummingbird still hovers for the scent the
frangipane so seductively displays.
Camellias, each of them by your hand planted,
The sadness of your sudden disappearance still
unknown to them,
Await the kiss of rain.
Though the samba has ended, I know in the sound
Of your voice, your piano, your flute, you are found,
And the music within you continues to flow
Sadly, lost Antonio.
You were my inspiration, my hero, my friend;
On the highway of time will I meet you again?
If the heart ever heals, does the scar always show
For the lost Antonio?
For the lost Antonio?

(traduzione)

Nel tuo giardino abbandonato, la luce del sole prevale ancora:
Il gelsomino si arrampica profumatamente sul traliccio, il
jacaranda ondeggia a raggi ultravioletti.
Il fiore.
ognuno di loro piantato dalla tua mano,
Will, anche se gli racconto del tuo improvviso
scomparsa da noi,
Non credere alla favola.
Anche se la samba è finita, lo so nel suono
Della tua voce, del tuo pianoforte, del tuo flauto, ti trovi,
E la musica dentro di te continua a fluire
Purtroppo, perso Antonio.
Sei stato la mia ispirazione, il mio eroe, il mio amico;
Sulla strada del tempo ti incontrerò di nuovo?
Se il cuore guarisce mai, la cicatrice si vede sempre
Per il perduto Antonio?
Per il perduto Antonio?
Nel tuo giardino abbandonato, la bellezza è immutata:
Il colibrì si libra ancora per l'odore del
il frangipane mostra in modo così seducente.
Camelie, ognuna piantata dalla tua mano,
Ancora la tristezza per la tua improvvisa scomparsa
a loro sconosciuti,
Aspetta il bacio della pioggia.
Anche se la samba è finita, lo so nel suono
Della tua voce, del tuo pianoforte, del tuo flauto, ti trovi,
E la musica dentro di te continua a fluire
Purtroppo, perso Antonio.
Sei stato la mia ispirazione, il mio eroe, il mio amico;
Sulla strada del tempo ti incontrerò di nuovo?
Se il cuore guarisce mai, la cicatrice si vede sempre
Per il perduto Antonio?
Per il perduto Antonio?