Traduzione del testo della canzone Alone at Night - Michael Franks

Alone at Night (originale)

When I’m alone at night all I do is think about you
Especially when I’m blue I just can’t do without
I love the way you shiver my timbers
I need you here to keep myself limber
When I’m alone
I contemplate every way I’d like to rendez-vous you
I only hope s’il-vous plait you can respondez-vous
Your amplifier’s already preset
Let’s see of we can rattle the tea set
When I’m alone at night
Watching those reruns of Dragnet
Catching those rays of electrode light
Your love pulls at me like a magnet
When I’m alone at night
When I’m alone at night fasting on a love-free diet
I know I’m suffering some overdose of peace and quiet
Hanging on a ledge of depression
Is someone trying to teach me a lesson
When I’m alone at night
I’m hit with some vague kind of sorrow
Crossing the sea on a solo flight
Wishing today was tomorrow
When I’m alone at night

Alone at Night (traduzione)

Quando sono solo di notte tutto ciò che faccio è pensare a te
Soprattutto quando sono blu di cui non posso fare a meno
Amo il modo in cui fai tremare i miei legni
Ho bisogno che tu sia qui per mantenermi agile
Quando sono da solo
Contemplo ogni modo in cui mi piacerebbe incontrarti
Spero solo che s'il-vous treccia tu possa rispondere
Il tuo amplificatore è già preimpostato
Vediamo di possiamo scuotere il servizio da tè
Quando sono solo di notte
Guardando quelle repliche di Dragnet
Catturare quei raggi di luce degli elettrodi
Il tuo amore mi attira come una calamita
Quando sono solo di notte
Quando sono solo di notte a digiuno con una dieta senza amore
So che sto soffrendo di una dose eccessiva di pace e tranquillità
Appeso a una sporgenza di depressione
Qualcuno sta cercando di darmi una lezione
Quando sono solo di notte
Sono colpito da una sorta di vago dolore
Attraversare il mare con un volo da solista
Desiderando che oggi fosse domani
Quando sono solo di notte