Traduzione del testo della canzone Bird of Paradise - Michael Franks

Bird of Paradise (originale)

You appear on the horizon far away
My desire to be there with you stirs the wind and fills the sense
In the bay I drop the anchor down swim ashore
On the beach the coconut palms, orchids, planchoniana and you
Your silent eyes convince me I’m your own
We’re safe inside this agile blue lagoon
I want to know you bird of paradise
I want to show you of the love that I feel
I need to touch you bird of paradise
I need your touch to make this fantasy real
On the sea a storm is raging far away
And the ship like so many toys fear the wind and fight the waves
In your arms it’s a forgotten dream, nothing more
Here the sky is perfectly clear, evening star the moonlight and you
Your silent eyes convince me I’m your own
We’re safe inside this agile blue lagoon
I want to know you bird of paradise
I want to show you of the love that I feel
I need to touch you bird of paradise
I need your touch to make this fantasy real
Just you and me of dreams
The bare necessities of love
My bird of paradise, I realize
But you were sent here from above
You’re my bird of paradise
My bird of paradise
Just you and me of dreams
The bare necessities of love
My bird of paradise, I realize
But you were sent here from above
You’re my bird of paradise
My bird of paradise

Bird of Paradise (traduzione)

Appari all'orizzonte lontano
Il mio desiderio di essere lì con te agita il vento e riempie i sensi
Nella baia getto l'ancora a nuoto a riva
Sulla spiaggia le palme da cocco, le orchidee, la planchoniana e te
I tuoi occhi silenziosi mi convincono che sono tuo
Siamo al sicuro all'interno di questa agile laguna blu
Voglio conoscerti uccello del paradiso
Voglio mostrarti dell'amore che provo
Ho bisogno di toccarti uccello del paradiso
Ho bisogno del tuo tocco per rendere reale questa fantasia
Sul mare infuria una tempesta lontana
E la nave come tanti giocattoli temono il vento e combattono le onde
Tra le tue braccia è un sogno dimenticato, niente di più
Qui il cielo è perfettamente limpido, la stella della sera il chiaro di luna e tu
I tuoi occhi silenziosi mi convincono che sono tuo
Siamo al sicuro all'interno di questa agile laguna blu
Voglio conoscerti uccello del paradiso
Voglio mostrarti dell'amore che provo
Ho bisogno di toccarti uccello del paradiso
Ho bisogno del tuo tocco per rendere reale questa fantasia
Solo io e te dei sogni
Le necessità essenziali dell'amore
Il mio uccello del paradiso, me ne rendo conto
Ma sei stato mandato qui dall'alto
Sei il mio uccello del paradiso
Il mio uccello del paradiso
Solo io e te dei sogni
Le necessità essenziali dell'amore
Il mio uccello del paradiso, me ne rendo conto
Ma sei stato mandato qui dall'alto
Sei il mio uccello del paradiso
Il mio uccello del paradiso