Traduzione del testo della canzone Blue Pacific - Michael Franks

Blue Pacific (originale)

Here I am: «Hometown Boy Makes Good»
Writes one critic
All my childhood I lived
By the blue Pacific
Anytime that reality
Makes me heartsick
I come here just to stare
At the blue Pacific
Sea.
And barefoot on the beach
I watch for you on the horizon
That’s where you promised you would be
I’ve seen your face before in my imagination
One day my eyes will learn to see
Here by the blue Pacific where
The diamond water shimmers in the sun
By the blue Pacific where
The gull still glides and waves divide
The silence just like time
Understandably happy to be specific
When I’m snorkeled and finned
In the blue Pacific
I admire the damselfish
Feel terrific
As I float on the face
Of the blue Pasific

(traduzione)

Eccomi: «Il ragazzo della città natale fa bene»
Scrive un critico
Tutta la mia infanzia ho vissuto
Vicino al Pacifico blu
In qualsiasi momento quella realtà
Mi fa male il cuore
Vengo qui solo per fissare
Al pacifico blu
Mare.
E a piedi nudi sulla spiaggia
Ti guardo all'orizzonte
È lì che avevi promesso che saresti stato
Ho già visto la tua faccia nella mia immaginazione
Un giorno i miei occhi impareranno a vedere
Qui vicino al Pacifico blu dove
L'acqua del diamante brilla al sole
Vicino al Pacifico blu dove
Il gabbiano ancora plana e le onde si dividono
Il silenzio come il tempo
Comprensibilmente felice di essere specifico
Quando faccio snorkeling e pinne
Nel Pacifico blu
Ammiro le castagnole
Sentiti fantastico
Mentre fluttuo sulla faccia
Del passifico blu