Traduzione del testo della canzone Chez Nous - Michael Franks

Chez Nous (originale)

On the flight home to you
Sure hope I don’t miss my connection
Nevertheless, if I do
It’s only a matter of time
Until my arrival chez nous
I’m heading in the right direction
No turbulence-the sky is blue
It’s only a matter of time.
When I come home
With my arms around you
I’ll surround you
Unplug the phone
And roll down the blinds
When I come home
We’ll work on our sunburns
As the world turns
Mangoes for breakfast
Me and you
Definitely chez nous.
It won’t take long
An hour or two
Until we’re alone
Chez nous
Wear a sarong
I can undo
As soon as we’re home
Chez nous.
Gardenias and jasmine in bloom
The rhythm of rain in the palm trees
A synchronized swim under moon-
Light only a matter of time
On the flight home to you
Sure hope I don’t miss my connection
Nevertheless, if I do
It’s only a matter of time.

Chez Nous (traduzione)

Sul volo di ritorno da te
Sicuramente spero di non perdere la mia connessione
Tuttavia, se lo faccio
E 'solo questione di tempo
Fino al mio arrivo chez nous
Sto andando nella giusta direzione
Nessuna turbolenza: il cielo è blu
E 'solo questione di tempo.
Quando torno a casa
Con le mie braccia intorno a te
ti circonderò
Scollega il telefono
E abbassa le persiane
Quando torno a casa
Lavoreremo sulle nostre scottature
Mentre il mondo gira
Manghi a colazione
Io e te
Sicuramente chez nous.
Non ci vorrà molto
Un'ora o due
Finché non saremo soli
Chez nous
Indossa un sarong
Posso annullare
Non appena siamo a casa
Chez nous.
Gardenie e gelsomini in fioritura
Il ritmo della pioggia tra le palme
Una nuotata sincronizzata sotto la luna
Accendi solo una questione di tempo
Sul volo di ritorno da te
Sicuramente spero di non perdere la mia connessione
Tuttavia, se lo faccio
E 'solo questione di tempo.