Traduzione del testo della canzone Coming to Life - Michael Franks

Coming to Life (originale)

April is not the cruellest month
If I may disagree
With the eloquent gloom
Of the poet of doom
All winter long the greenshoots hiding
Inder ice and snow
While they wait for the sun
While they wait to become
I can feel it coming to life
Can’t you feel it coming to life?
Now for real it’s coming to life
Like a symphony
What we missed is coming to life
Slowly-kissed it’s coming to life
All we wished for’s coming to life
Like a symphony
You and love’s forest hibernating
Counting all the wounds
In you heart’s history
Like the rings of a tree
Me always voted the least likely
To believe in spring
I was Cool with Reverb
'Til love threw me that curve
Now I feel love coming to life
Can’t you feel love coming to life?
Must be Real Love coming to life
Like a symphony
What we missed is coming to life
Slowly-kissed it’s coming to life
All we wished for’s coming to life
Like a symphony

Coming to Life (traduzione)

Aprile non è il mese più crudele
Se posso non essere d'accordo
Con l'eloquente oscurità
Del poeta di sventura
Per tutto l'inverno i germogli si nascondono
Sotto ghiaccio e neve
Mentre aspettano il sole
Mentre aspettano di diventare
Riesco a sentirlo prendere vita
Non lo senti prendere vita?
Ora sta davvero prendendo vita
Come una sinfonia
Quello che ci è mancato è prendere vita
Baciato lentamente, sta prendendo vita
Tutto ciò che desideravamo prendesse vita
Come una sinfonia
Tu e la foresta dell'amore andate in letargo
Contando tutte le ferite
Nella storia del tuo cuore
Come gli anelli di un albero
Io ho sempre votato il meno probabile
Per credere in primavera
Sono stato fantastico con Reverb
Fino a quando l'amore non mi ha lanciato quella curva
Ora sento che l'amore prende vita
Non senti che l'amore prende vita?
Deve essere il vero amore che prende vita
Come una sinfonia
Quello che ci è mancato è prendere vita
Baciato lentamente, sta prendendo vita
Tutto ciò che desideravamo prendesse vita
Come una sinfonia