Traduzione del testo della canzone Crayon Sun (Safe at Home) - Michael Franks

Crayon Sun (Safe at Home) (originale)

Makes no difference where you go
Every journey ends
Each new landscape now you know
Is a steping-stone
Till you’re safe at home
Purple clouds, grey winds that rage
Lightning lines pale white-
Choose new colors, turn the page
Where there is no storm
And you’re safe at home
Crayon sun above you
In a blue crayon sky
Little one, I love you
You’re the reason that
I am here
Once inside just close the door
Leave the world behind
Love is what we’re living for
Love and love alone
To be safe at home
You asleep in my arms under crayon
Sunlight-yellow
By the opal pool
All the long afternoons in the crayon
Sunlight-yellow
By the opal pool
And both of us safe at home
And everyone safe at home

Crayon Sun (Safe at Home) (traduzione)

Non fa differenza dove vai
Ogni viaggio finisce
Ogni nuovo paesaggio ora lo conosci
È un trampolino di lancio
Finché non sarai al sicuro a casa
Nuvole viola, venti grigi che infuriano
Linee di fulmini bianco pallido-
Scegli nuovi colori, volta pagina
Dove non c'è tempesta
E sei al sicuro a casa
Sole pastello sopra di te
In un cielo azzurro pastello
Piccola, ti amo
Tu sei la ragione per questo
Io sono qui
Una volta dentro basta chiudere la porta
Lascia il mondo alle spalle
L'amore è ciò per cui viviamo
Ama e ama solo
Per essere al sicuro a casa
Hai dormito tra le mie braccia sotto i pastelli
Giallo luce solare
Presso la piscina di opali
Tutti i lunghi pomeriggi con i pastelli
Giallo luce solare
Presso la piscina di opali
E noi due al sicuro a casa
E tutti al sicuro a casa