| By day
| Di giorno
|
| He’s a grease monkey it’s true
| È una scimmia grassa, è vero
|
| A slave
| Uno schiavo
|
| Fix your transmission like new
| Ripara la tua trasmissione come nuova
|
| Change oil
| Cambio olio
|
| Rotate your tires of course
| Ruota le gomme ovviamente
|
| He toils
| Lui fatica
|
| Under the Flying Red Horse
| Sotto il cavallo rosso volante
|
| And at six he rolls
| E alle sei rotola
|
| Down his sleeves
| Giù le maniche
|
| Turns his collar up When the boss man leaves
| Alza il bavero Quando il capo se ne va
|
| Close up the shop
| Chiudi il negozio
|
| Puts away his tools
| Mette via i suoi strumenti
|
| Gives the last car keys
| Dà le ultime chiavi della macchina
|
| To the gas pump fools
| Agli sciocchi della pompa di benzina
|
| Then he’s home at last
| Poi è finalmente a casa
|
| No more goodwrench scene
| Niente più scene da cacciatorpediniere
|
| And he scrubs his hands
| E si strofina le mani
|
| Till they’re surgeon clean
| Finché non saranno puliti dal chirurgo
|
| Takes a long hot shower
| Fa una lunga doccia calda
|
| Some cologne and then
| Un po' di colonia e poi
|
| The change is complete
| La modifica è completa
|
| He’s himself again
| È di nuovo se stesso
|
| At night he’s Doctor Sax
| Di notte è il dottor Sax
|
| He’s Mister Tenor Virtuoso
| È Mister Tenore Virtuoso
|
| He plays to rhythm tracks on tape
| Suona i brani ritmici su nastro
|
| No one like Doctor Sax
| Nessuno come il dottor Sax
|
| Not even Trane or Bird could blow so The girls have heart attacks, they say
| Nemmeno Trane o Bird potrebbero esplodere, quindi Le ragazze hanno attacchi di cuore, dicono
|
| (He'll put it all on wax one day)
| (Un giorno metterà tutto sulla cera)
|
| Some day
| Un giorno
|
| He will live just in his mind
| Vivrà solo nella sua mente
|
| Some way
| In qualche modo
|
| Leave all his misery behind
| Lascia dietro di sé tutta la sua miseria
|
| His horn
| Il suo corno
|
| He will blow breaking the curse
| Soffierà rompendo la maledizione
|
| Reborn
| Rinato
|
| Under the Flying Red Horse | Sotto il cavallo rosso volante |