Traduzione del testo della canzone Don't Be Shy - Michael Franks

Don't Be Shy (originale)

Every time you smile at me
More profound than words can say
I would walk a mile to be
Nearer to you night and day
All the signals that you send
Broadcast with your silent eyes
Surely seem to recommend
We should touch not fantasize
Every time I see your face
Lovely Leonardo lines
All my fears just bulk erase
Into funny valentines
And until your lips are kissed
How can I complete my song
I’m afraid I must insist
Love is never wrong
Don’t be shy
Come and give your love to me
Don’t be shy
You can’t hide from destiny
Baby don’t be shy
Jump right in and take the chance
To find romance
Just open up your heart and don’t be shy
Every time our circuits cross
I can feel the energy
Solo I’m a total loss
Got to have you next to me
All this deprivation hurts
Without you I won’t last long
Give me all your mega-hurts
Shock me till I’m strong
Don’t be shy
Come and give your love to me
Don’t be shy
You can’t hide from destiny
Baby don’t be shy
Jump right in and take the chance
To find romance
Just open up your heart and don’t be shy
Don’t be shy
Give your love to me
You can’t hide from destiny
Don’t be shy
Just take the chance
Find romance
Just open up your heart and don’t be shy
Don’t be shy
Come and give your love to me
Don’t be shy
You can’t hide from destiny
Baby don’t be shy
Jump right in and take the chance
To find romance
Just open up your heart and don’t be shy
Don’t be shy
Come and give your love to me
Don’t be shy
You can’t hide from destiny
Baby don’t be shy
Jump right in and take the chance
To find romance
Just open up your heart and don’t be shy
Don’t be shy

(traduzione)

Ogni volta che mi sorridi
Più profondo di quanto le parole possano dire
Camminerei per un miglio per essere
Più vicino a te notte e giorno
Tutti i segnali che mandi
Trasmetti con i tuoi occhi silenziosi
Sicuramente consigliato
Dobbiamo toccare, non fantasticare
Ogni volta che vedo la tua faccia
Belle linee leonardesche
Tutte le mie paure vengono cancellate in blocco
In divertenti San Valentino
E finché le tue labbra non saranno baciate
Come posso completare il mio brano
Temo di dover insistere
L'amore non è mai sbagliato
Non essere timido
Vieni e dammi il tuo amore
Non essere timido
Non puoi nasconderti dal destino
Tesoro non essere timido
Entra subito e cogli l'occasione
Per trovare il romanticismo
Apri il tuo cuore e non essere timido
Ogni volta che i nostri circuiti si incrociano
Riesco a sentire l'energia
Solo sono una perdita totale
Devo averti accanto a me
Tutta questa privazione fa male
Senza di te non durerò a lungo
Dammi tutti i tuoi mega-feriti
Scioccami finché non sarò forte
Non essere timido
Vieni e dammi il tuo amore
Non essere timido
Non puoi nasconderti dal destino
Tesoro non essere timido
Entra subito e cogli l'occasione
Per trovare il romanticismo
Apri il tuo cuore e non essere timido
Non essere timido
Dammi il tuo amore
Non puoi nasconderti dal destino
Non essere timido
Cogli l'occasione
Trova il romanticismo
Apri il tuo cuore e non essere timido
Non essere timido
Vieni e dammi il tuo amore
Non essere timido
Non puoi nasconderti dal destino
Tesoro non essere timido
Entra subito e cogli l'occasione
Per trovare il romanticismo
Apri il tuo cuore e non essere timido
Non essere timido
Vieni e dammi il tuo amore
Non essere timido
Non puoi nasconderti dal destino
Tesoro non essere timido
Entra subito e cogli l'occasione
Per trovare il romanticismo
Apri il tuo cuore e non essere timido
Non essere timido