Traduzione del testo della canzone Down in Brazil - Michael Franks

Down in Brazil (originale)

Down in Brazil
It takes a day to walk a mile
Time just stand still
And when the people you meet look at you they smile
They still believe in style
They serve you with their sambas 'til
You really know you’re down in ol' Brazil
You can tell you’re down in ol' Brazil
Down in Brazil
They’ve never heard of win or lose
If you can’t feel
Then all those cafe ole girls in high heel shoes
Will really cure your blues
It seems they all just aim to please
Those women sway like wind in my banana trees
Then you know you’re down in ol' Brazil
Down in Brazil
They know a million ways to play
You start to feel
And when you’re happy
It’s the same as when you pray
You’d think you get away
Then you know you never will
Now when you’ve been down in ol' Brazil
Now when you are down in ol' Brazil
Down in ol' Brazil
Down in ol' Brazil
Down in ol' Brazil
Down in ol' Brazil

Down in Brazil (traduzione)

Giù in Brasile
Ci vuole un giorno per camminare per un miglio
Il tempo si è fermato
E quando le persone che incontri ti guardano, sorridono
Credono ancora nello stile
Ti servono con i loro samba fino a
Sai davvero di essere nel vecchio Brasile
Puoi dire che sei giù nel vecchio Brasile
Giù in Brasile
Non hanno mai sentito parlare di vincere o perdere
Se non riesci a sentire
Poi tutte quelle ragazze da caffè con le scarpe col tacco alto
Curerà davvero il tuo blues
Sembra che mirino tutti solo a soddisfare
Quelle donne ondeggiano come il vento tra i miei alberi di banane
Allora sai che sei nel vecchio Brasile
Giù in Brasile
Conoscono milioni di modi per giocare
Inizi a sentire
E quando sei felice
È lo stesso di quando preghi
Penseresti di scappare
Allora sai che non lo farai mai
Ora che sei stato nel vecchio Brasile
Ora che sei giù nel vecchio Brasile
Giù nel vecchio Brasile
Giù nel vecchio Brasile
Giù nel vecchio Brasile
Giù nel vecchio Brasile