Traduzione del testo della canzone Flirtation - Michael Franks

Flirtation (originale)

Drove past your house so slow
Turned up my radio
I think you know the station
Please open up your door
I need some more flirtation
Last night at Show and Tell
You sure did ring my bell
With cryptic conversation
Sent shivers down my spine
With all your fine flirtation
Little Darlin' you gotta give your love to me
Little Darlin' you gotta give you gotta give
Little Darlin' somehow I’m gonna make you see
Little Darlin' you gotta give your love to me
When will we meet again?
I can’t remember when
I felt such inspiration
You knocked me off my feet
With all your sweet flirtation
Who says the earth won’t move?
The needle in the groove
Creates the syncopation
It’s paradise or bust
Or is it just flirtation?

(traduzione)

Superai casa tua così lentamente
Alzai la mia radio
Penso che tu conosca la stazione
Per favore, apri la tua porta
Ho bisogno di un po' più di flirt
Ieri sera a Show and Tell
Sicuramente hai suonato il mio campanello
Con conversazione criptica
Mi hanno fatto venire i brividi lungo la schiena
Con tutto il tuo bel flirt
Piccola cara, devi darmi il tuo amore
Piccola cara devi dare devi dare
Little Darlin' in qualche modo te lo farò vedere
Piccola cara, devi darmi il tuo amore
Quando ci incontreremo di nuovo?
Non riesco a ricordare quando
Ho sentito una tale ispirazione
Mi hai fatto saltare in aria
Con tutto il tuo dolce flirt
Chi dice che la terra non si muove?
L'ago nella scanalatura
Crea la sincope
È il paradiso o il fallimento
O è solo flirt?