Traduzione del testo della canzone He Tells Himself He's Happy - Michael Franks

He Tells Himself He's Happy (originale)

Look at him, he dials the number
Lucky Jim, he’s so misunderstood
So he slams it down for good
And he tells himself he’s happy
He tells himself he’s happy
He tells himself he’s happy
He tells himself
Couldn’t tape with Dr. Gizmo
She’s got a pain for which there is no cure
She’s a solo, that’s for sure
And she tells herself she’s happy
She tells herself she’s happy
She tells herself she’s happy
She tells herself
So she tells herself she’s happy
And so she tells herself
So she tells herself she’s happy
And so she tells herself
Look at me, right where you left me
How pitifully I face that empty bed
I’m just hanging by a thread
And I tell myself I’m happy
I tell myself I’m happy
I tell myself I’m happy
I tell myself
So I tell myself I’m happy
And so I tell myself
So I tell myself I’m happy
And so I tell myself
So you tell yourself you’re happy
And so you tell yourself
So you tell yourself you’re happy
And so you tell yourself
So you tell yourself you’re happy
So you tell yourself
So you tell yourself you’re happy
So you tell yourself
So you tell yourself you’re happy
So you tell yourself

(traduzione)

Guardalo, compone il numero
Lucky Jim, è così frainteso
Quindi lo sbatte per sempre
E si dice che è felice
Si dice che è felice
Si dice che è felice
Si dice
Impossibile registrare con il dottor Gizmo
Ha un dolore per il quale non esiste una cura
È un assolo, questo è certo
E si dice che è felice
Si dice che è felice
Si dice che è felice
Si dice
Quindi si dice che è felice
E così si dice
Quindi si dice che è felice
E così si dice
Guardami, proprio dove mi hai lasciato
Quanto pietosamente affronto quel letto vuoto
Sono solo appeso a un filo
E mi dico che sono felice
Mi dico che sono felice
Mi dico che sono felice
Mi dico
Quindi mi dico che sono felice
E così mi dico
Quindi mi dico che sono felice
E così mi dico
Quindi dici a te stesso che sei felice
E così dici a te stesso
Quindi dici a te stesso che sei felice
E così dici a te stesso
Quindi dici a te stesso che sei felice
Quindi dici a te stesso
Quindi dici a te stesso che sei felice
Quindi dici a te stesso
Quindi dici a te stesso che sei felice
Quindi dici a te stesso