Traduzione del testo della canzone How I Remember You - Michael Franks

How I Remember You (originale)

If it’s true from the start
That the names of those we love
Are written in our hearts
And we’ll search 'til we find
In this jungle of confusion
Something that reminds us
How we love each other
Then I think I’ve found the clue
Because I certain I remember you
Through my window I see
How the seasons change like notes
Within some harmony
But the love in our eyes
Is an endless summer
Is a joy that magnifies
Each time we touch each other
And it feels like Deja Vu
As my heart reveals
How I remember you
Day after day I’m amazed
How our love intensifies
In every way it resembles forever
Abandons us never
Like the sunlight that shines
Like the fragrance of the rose
No single word defines
We are tuned to the sound
That displays creation
That our lives revolve around
And searching for each other
From a million hearts we choose
You remember me and I remember you
Day after day I’m amazed
How our love intensifies
In every way it resembles forever
Abandons us never
A chorus of sparrows in summer
Is how I remember you
The fire of maples in autumn
Is how I remember you
The silence of snowfall in winter
Is how I remember you
A chorus of sparrows in summer
Is how I remember you
The fire of maples in autumn
Is how I remember you
The silence of snowfall in winter
Is how I remember you

How I Remember You (traduzione)

Se è vero dall'inizio
Che i nomi di coloro che amiamo
Sono scritti nei nostri cuori
E cercheremo finché non troviamo
In questa giungla di confusione
Qualcosa che ci ricorda
Come ci amiamo
Allora penso di aver trovato l'indizio
Perché sono certo di ricordarti
Attraverso la mia finestra vedo
Come cambiano le stagioni come note
All'interno di una certa armonia
Ma l'amore nei nostri occhi
È un'estate infinita
È una gioia che si ingigantisce
Ogni volta che ci tocchiamo
E sembra un Deja Vu
Come rivela il mio cuore
Come ti ricordo
Giorno dopo giorno sono stupito
Come si intensifica il nostro amore
In ogni modo somiglia per sempre
Non ci abbandona mai
Come la luce del sole che splende
Come il profumo della rosa
Nessuna singola parola definisce
Siamo sintonizzati sul suono
Ciò mostra la creazione
Su cui ruotano le nostre vite
E cercando l'un l'altro
Scegliamo tra un milione di cuori
Tu ti ricordi di me e io ricordo di te
Giorno dopo giorno sono stupito
Come si intensifica il nostro amore
In ogni modo somiglia per sempre
Non ci abbandona mai
Un coro di passeri in estate
È così che ti ricordo
Il fuoco degli aceri in autunno
È così che ti ricordo
Il silenzio delle nevicate in inverno
È così che ti ricordo
Un coro di passeri in estate
È così che ti ricordo
Il fuoco degli aceri in autunno
È così che ti ricordo
Il silenzio delle nevicate in inverno
È così che ti ricordo