Traduzione del testo della canzone How the Garden Grows - Michael Franks

How the Garden Grows (originale)

Winter’s hard to rhyme
We’re prisoners in some icy pantomime
Just waiting for the wind to change his mind
And sing us green
April starts to whisper to the trees
I hoe and you plant the trees
Canterbury Bells begin to ring
The sparrows are stealing string
Hollycocks and foxglove to the knee
Now life’s a major key
We’ve got mud between our toes
This is how the garden grows
Midnight in July
We see the season spread across the sky
We wake up to a nosy dragonfly
Against the screen
You just love to bite me where it shows
You kiss me
Then hide my clothes
Running through the sprinklers nearly raw
We’ve just disproved Newton’s law
How can I break even with the weeds
In love so beyond my needs
Blossoms on you Mama’s rose
This is how the garden grows

(traduzione)

L'inverno è difficile da rimare
Siamo prigionieri in una pantomima ghiacciata
Aspettando solo che il vento gli faccia cambiare idea
E cantaci verdi
Aprile inizia a sussurrare agli alberi
Io zappa e tu pianti gli alberi
Le campane di Canterbury iniziano a suonare
I passeri stanno rubando lo spago
Hollycocks e digitale al ginocchio
Ora la vita è una chiave importante
Abbiamo fango tra le dita dei piedi
Ecco come cresce il giardino
Mezzanotte di luglio
Vediamo la stagione sparsa nel cielo
Ci svegliamo con una libellula ficcanaso
Contro lo schermo
Ti piace semplicemente mordermi dove si vede
Baciami
Quindi nascondi i miei vestiti
Passando attraverso gli irrigatori quasi crudi
Abbiamo appena smentito la legge di Newton
Come posso rompere il pareggio con le erbacce
Innamorato così al di là dei miei bisogni
Ti sboccia la rosa di mamma
Ecco come cresce il giardino