Traduzione del testo della canzone In Search of the Perfect Shampoo - Michael Franks

In Search of the Perfect Shampoo (originale)

I’ve squandered love as I’ve wandered
Lover to lover untrue
Cut flowers pink tile showers
Women I’ve counted like coups (?)
Been in search of the perfect shampoo
You thrilled me
Walked right up to me
My follicles prayed it was true
Don’t panic, we’re pure organic
No more medicated goo
Now I’ve found me the perfect shampoo
And it’s you…
So rub-a-dub, dub dub
Just you me in the tub
Gonna suds away all our troubles
In a million low pH bubbles
Hey, Daddy, how come you had me?
Where Mamas pajamas see-through?
You look great, Dad, in your P-38, Dad!
Were you in love or just blue
Or in search of the perfect shampoo?

In Search of the Perfect Shampoo (traduzione)

Ho sperperato l'amore mentre vagavo
Da amante a amante falso
Fiori recisi docce di piastrelle rosa
Le donne che ho contato come colpi di stato (?)
Sono stato alla ricerca dello shampoo perfetto
Mi hai emozionato
Mi è venuto incontro
I miei follicoli hanno pregato che fosse vero
Niente panico, siamo puramente biologici
Niente più sostanza appiccicosa medicata
Ora ho trovato per me lo shampoo perfetto
E sei tu...
Quindi rub-a-dub, dub dub
Solo tu io nella vasca
Spazzeremo via tutti i nostri problemi
In un milione di bolle a basso pH
Ehi, papà, come mai mi hai avuto?
Dove traspare il pigiama Mamas?
Stai benissimo, papà, con il tuo P-38, papà!
Eri innamorato o solo blu
O alla ricerca dello shampoo perfetto?