Traduzione del testo della canzone Jardin Botanico - Michael Franks

Jardin Botanico (originale)

Wintertime when the city gets to me
I climb on that plane at Kennedy
And fly to the southern Hemisphere
Where the sky is clear
I abandon the bleak December chill
There’s nothing like Christmas in Brazil
The weather’s completely upside down
When we touch down
Now that I’m here
Where do I go?
Lost in Jardin Botanico
The parrots are blue
The sambas are slow
Down in Jardin Botanico
Life is easy when you’re hiding from the rain
Beneath banana trees
The big leaves keep you dry
Then you feel the evening fall
Upon the cool Copacabana breeze
The stars light up the sky
… Instrumental …
Now that I’m here
Where do I go?
Lost in Jardin Botanico
The parrots are blue
The sambas are slow
Down in Jardin Botanico
Life is easy when you’re hiding from the rain
Beneath banana trees
The big leaves keep you dry
Then you feel the evening fall
Upon the cool Copacabana breeze
The stars light up the sky

Jardin Botanico (traduzione)

L'inverno quando la città mi raggiunge
Salgo su quell'aereo a Kennedy
E vola nell'emisfero australe
Dove il cielo è chiaro
Abbandono il freddo freddo di dicembre
Non c'è niente come il Natale in Brasile
Il tempo è completamente capovolto
Quando tocchiamo
Ora che sono qui
Dove vado?
Perso nel giardino botanico
I pappagalli sono blu
I samba sono lenti
Giù nel giardino botanico
La vita è facile quando ti nascondi dalla pioggia
Sotto i banani
Le grandi foglie ti tengono asciutto
Poi senti la sera cadere
Sulla fresca brezza di Copacabana
Le stelle illuminano il cielo
… Strumentale …
Ora che sono qui
Dove vado?
Perso nel giardino botanico
I pappagalli sono blu
I samba sono lenti
Giù nel giardino botanico
La vita è facile quando ti nascondi dalla pioggia
Sotto i banani
Le grandi foglie ti tengono asciutto
Poi senti la sera cadere
Sulla fresca brezza di Copacabana
Le stelle illuminano il cielo